濑上怀古

宋 · 周文璞

译文

古寺閟岑鬰,空梁悬斋鱼。

古寺幽深郁闭,空梁上悬挂着木鱼。

神坐既欹仄,德容亦饥虚。

神像的座位已经歪斜,面容也显得饥饿空虚。

先生贫有命,山僧乐无余。

先生贫困乃是命中注定,山僧的快乐却别无他求。

长安满市花,匹马吟九衢。

长安城中满是繁华的市花,匹马独行吟咏在九衢大道上。

寥寥北邙山,而谁噫荒墟。

北邙山上寥寥荒冢,又有谁为这荒墟发出叹息。

岂有先生者,不如山僧欤。

难道像先生那样的人物,还不如一个山僧吗?

盲风振苕华,重露落芙蕖。

狂风摇撼着凌霄花,浓露滴落在荷花上。

何当醉尉归,方坐钓水隅。

何时能像那醉尉一样归去,坐在水边垂钓。

赏析

题解
此诗为濑上怀古之作。濑水在今江苏溧阳,乃伍子胥过昭关后乞食于濑水女子之处。诗人行经此地,见古寺荒凉,感叹先生(伍子胥)虽英雄盖世,终不如山僧之逍遥自在,以出世与入世的对比寄寓感慨。

逐句解读
「古寺閟岑鬰,空梁悬斋鱼」写古寺幽深郁闭,空梁上悬挂着斋鱼(木鱼)。

「神坐既欹仄,德容亦饥虚」写神像的座位已经歪斜,神像的面容也显出饥饿空虚之态。

「先生贫有命,山僧乐无余」写先生(伍子胥)贫困是命中注定,山僧的快乐却别无他求。

「长安满市花,匹马吟九衢」写长安城中满是繁华市花,匹马独行吟咏于九衢大道。

「寥寥北邙山,而谁噫荒墟」写北邙山上寥寥荒冢,又有谁为荒墟发出叹息。

「岂有先生者,不如山僧欤」写难道先生那样的人物,还不如一个山僧吗。

「盲风振苕华,重露落芙蕖」写狂风摇撼着凌霄花,浓露滴落在荷花上。

「何当醉尉归,方坐钓水隅」写何时能像那个醉尉一样归去,坐在水边垂钓。

艺术手法
全诗以古寺荒败的景象起兴,引出对伍子胥的凭吊,再以山僧之乐反衬英雄之悲。

「神坐既欹仄,德容亦饥虚」以神像的颓败暗示信仰的衰微,也隐喻英雄精神的后继无人。

「长安满市花」与「寥寥北邙山」的对比,写尽繁华与荒凉的转换。

「盲风振苕华,重露落芙蕖」以自然意象作比兴,狂风摧花、重露压荷,暗喻世事无常。末句「醉尉归」用李广失官后遭霸陵醉尉羞辱之典,以自比怀才不遇的处境。

总体评价
此诗怀古而不泥古,借濑水古迹抒发对英雄命运的深沉感慨。诗人将伍子胥的悲剧命运与山僧的超然自适并置,看似疑问「岂有先生者不如山僧欤」,实则以反问表达对入世英雄的同情与敬仰。全诗意境苍凉,语言古奥而有力度,展现了诗人深沉的历史意识。

相关诗词