九溪十八磵

宋 · 周文璞

译文

九溪十八磵,冷见帝青苔。

九条溪流十八条涧水,清冷地看见那如帝青色般的深碧苔藓。

洗足僧书石,临流客放杯。

洗足的僧人在石头上写字,面对溪流的游客随意放下酒杯。

案头松叶响,身畔野花开。

案头传来松叶的声响,身边野花正自绽放。

百六辞歌吹,清游始一回。

长时间离开了歌吹繁华,清雅的游赏这才算有了第一回。

赏析

题解
此诗为游览九溪十八磵的记游之作。九溪十八磵在杭州西湖西南,以溪涧纵横、景色清幽著称。诗人以清新的笔触描绘了溪涧间的自然风光与游赏之趣,在清幽的山水中获得了精神的舒展,格调清逸闲适。

逐句解读
「九溪十八磵」——九条溪流十八条涧水,以地名直接入诗,开篇即点明游览之地。

「冷见帝青苔」——清冷地看见那如帝青色般的苔藓。

"帝青"为佛家语,指深青色或暗绿色,此处形容苔藓的深碧之色,"冷见"写出溪涧的清凉之感。

「洗足僧书石」——洗足的僧人在石头上写字。此句写僧人在溪边洗足的闲适,同时又以石为纸书写,写出山居生活的随性与雅趣。

「临流客放杯」——面对溪流的游客放下酒杯。

"临流"写人在溪边,"放杯"不是不饮而是随意放置,写出从容不迫的游赏姿态。

「案头松叶响」——案头传来松叶的声响。此句从溪边转入室内,松涛之声不绝于耳,写出山林居处的独特环境。

「身畔野花开」——身边野花正自绽放。此句写人与花的亲近,花就在身畔开者,人与自然之间没有距离。

「百六辞歌吹」——一百六十日离开了歌吹繁华。

"百六"即一百零六日或泛指长时间,"辞歌吹"指离开都市的声色娱乐,来到这清幽之地。

「清游始一回」——清雅的游赏这才算有了第一回。

"始一回"写出此前俗务缠身、不得清游的遗憾,也写出了此次游赏的珍贵与满足。

艺术手法
一是色彩与温度的感官描写。

"帝青苔"以佛家语写苔色之深碧,"冷见"以触觉写溪涧之清凉,"野花开"以视觉写花色之明艳,多重感官交织,画面感极强。二是人景交融。

"洗足僧书石""临流客放杯""身畔野花开"三句,僧、客、花共处于同一画面,人与自然没有隔阂,融为一体。三是对比的结构。

"百六辞歌吹"与"清游始一回"对比,都市的歌吹繁华与山溪的清雅游赏,一俗一雅,一喧一静,诗人的价值取向不言自明。四是语言的简净。全诗八句四十个字,不事雕琢而意境自出,用语朴素如同溪水般清澈自然。

总体评价
此诗以九溪十八磵的清幽山水为背景,以洗足僧、临流客、案头松、身畔花四个场景构建出一幅溪山清赏图。全诗格调清新,语言简净,在平实的叙述中写出了山水的真趣与游赏的满足。

"清游始一回"的感叹虽含些许遗憾,但更多的是对当下清景的珍惜,格调闲适而不颓唐。

相关诗词