金陵杂咏 其一

宋 · 周文璞

译文

滟滟江波绿更肥,苍烟中有鸭鸥飞。

江波潋滟绿色更加丰盈,苍茫烟霭中有鸭鸥飞翔。

当年神武今何在,老却遗民更不归。

当年的神武英主如今在哪里,老去的遗民再也不能归来。

赏析

题解
此诗为《金陵杂咏》之一,以金陵江景为背景,写对南朝英雄的追思。碧绿的江波上苍烟中有鸭鸥飞翔,诗人感叹当年的神武帝业如今何在,遗民老去却不能归乡。全诗以景寄情,在江景的苍茫中写出了历史的苍凉与遗民的悲哀。

逐句解读
「滟滟江波绿更肥」——波光滟滟的江水碧绿更加丰沛。

"滟滟"形容水光,"绿更肥"写出水色的浓碧与水量的充沛,"肥"字以拟人手法写水色的饱满。

「苍烟中有鸭鸥飞」——苍茫的烟霭中有鸭子和鸥鸟在飞翔。此句写江面的远景——苍烟暮霭中水鸟飞翔,画面苍茫而生动。

「当年神武今何在」——当年的神武帝业如今在哪里呢?此句从江景转入怀古,"神武"指南朝开国帝王的武功,如今已不可寻。

「老却遗民更不归」——遗民渐渐老去却更加不能归乡。此句写遗民的悲哀——不仅英雄已逝,连活着的遗民也年迈而不能回归故土,双重失落令人痛心。

艺术手法
一是乐景写哀。

"滟滟江波绿更肥""苍烟中有鸭鸥飞"写出了江景的生机与美丽,然而这生机只属于自然,不属于人事,美丽的江景反衬了人事的荒凉。二是"肥"字的妙用。

"绿更肥"以"肥"写水色的饱满浓郁,本是正面的审美,但在"当年神武今何在"的追问下,"肥"反而成了一种讽刺——江水依旧肥美而帝业早已凋零。三是"更"字的递进。

"更不归"的"更"字将遗民的悲哀推深一层——不仅是不能归,而是"更"加不能归,岁月越是流逝归乡越是渺茫。四是以问句转情。

"当年神武今何在"以问句从写景转入抒情,景与情的转换干脆利落,不拖泥带水。

总体评价
此诗以金陵江景为背景,在碧波苍烟的美丽中写出了对南朝帝业的追思与遗民不归的悲哀。

"绿更肥"的江景与"更不归"的遗民对照鲜明,自然之永恒与人事之无常在四句中得到了完整的表达。全诗格调苍凉,语言凝练,是金陵怀古诗中的佳作。

相关诗词