金陵怀古六首 其五

宋 · 周文璞

译文

琵琶未尽使人嗟,泪洒华林御苑花。

琵琶声尚未弹尽已令人叹息,泪水洒落在华林御苑的花朵上。

今日闻韶无处所,雁烟蛩雨属他家。

如今再听韶乐已无处可寻,大雁寒烟秋虫冷雨都归了别人家。

赏析

题解
此诗为《金陵怀古六首》其五,写金陵华林园的昔日繁华与今日荒凉。华林园为六朝皇家御苑,琵琶声断、泪洒御花,如今韶乐无处可闻,雁烟蛩雨皆属他人,写出亡国之痛。

逐句解读
「琵琶未尽使人嗟」写琵琶声尚未终了便已令人嗟叹。

「泪洒华林御苑花」写泪水洒落在华林御苑的花上。

「今日闻韶无处所」写今日再想听韶乐已无处可寻。

「雁烟蛩雨属他家」写雁过烟蒙、蛩鸣雨落的景象都已属于别家——国土已非我有。

艺术手法
全诗以音乐意象贯穿。

「琵琶未尽」以声写哀——曲未终而人已嗟,悲不在曲终而在曲中。

「泪洒华林御苑花」以泪与花的组合写亡国的凄惨——御花犹在而国已亡,泪洒花上是物是人非。

「闻韶无处所」用孔子在齐闻韶的典故——韶乐代表盛世之音,如今无处可闻,暗示国运的衰亡。

「雁烟蛩雨属他家」以秋景写亡国——雁烟蛩雨本是自然景象,但「属他家」三字赋予了强烈的主权意识,国土沦丧之感溢于言表。

总体评价
此诗以华林御苑的今昔对比写亡国之痛,从琵琶声断到韶乐无闻,从泪洒御花到雁烟属他,层层推进,感慨递深。

「属他家」三字最为沉痛,将自然景象的归属变化与国土的沦丧融为一体。

相关诗词