金陵怀古六首 其四

宋 · 周文璞

译文

杳杳旧踪寻不得

遥远的旧日踪迹再也寻不到了

茫茫遗恨有谁穷

茫茫的遗恨有谁能够穷尽

长安败绩谁怜汝

长安兵败之时有谁怜惜你

灞上收声未到公

灞上收兵息鼓终究未能成就功业

赏析

题解
此诗为《金陵怀古六首》其四,写对六朝往事的追寻与遗憾。旧踪杳杳难寻,遗恨茫茫无尽,长安败绩无人怜惜,灞上收声亦未及公,感叹六朝英雄终成过客,功业无成。

逐句解读
「杳杳旧踪寻不得」写杳杳的旧日踪迹已寻不到。

「茫茫遗恨有谁穷」写茫茫的遗恨有谁能穷尽。

「长安败绩谁怜汝」写长安败绩时谁怜惜你。

「灞上收声未到公」写灞上收兵时还没轮到公——指功业未成便已终结。

艺术手法
全诗以叠字和对仗见长。

「杳杳」与「茫茫」两个叠字分别写踪迹的渺远与遗恨的无尽,声调低回而意境苍茫。

「寻不得」与「有谁穷」以否定的语气写追寻的徒劳,一虚一实,相辅相成。

「长安败绩谁怜汝」以反问写英雄失路的无助,「灞上收声未到公」以「未到」二字写功业的未竟——不是不能而是未及,历史的遗憾因此更加沉重。全诗以四句写尽六朝兴亡的苍凉,语言凝练而感慨深沉。

总体评价
此诗以苍凉的笔调写六朝往事的渺远与遗恨的深长,「杳杳」「茫茫」的叠字运用增强了音韵的悲怆感。末句「未到公」三字写出功业未竟的遗憾,含蓄而深沉。全诗虽短而感慨深长,有六朝诗的悲怆风韵。

相关诗词