金陵怀古六首 其三

宋 · 周文璞

译文

愁看幕府夕阳边,那更鸡笼在目前。

愁看幕府山在夕阳映照下,更何况鸡笼山就在眼前。

跋扈飞扬只如此,登临那得不酸然。

权臣跋扈飞扬也不过如此终归消亡,登临此处怎能不感到心酸。

赏析

题解
此诗为《金陵怀古六首》其三,写登临金陵幕府山与鸡笼山的感慨。幕府山为王导幕府所在地,鸡笼山为六朝宫殿所在。诗人见此二山,想到六朝权臣跋扈飞扬的历史,登临之际不禁酸然。

逐句解读
「愁看幕府夕阳边」写愁看幕府山在夕阳的映照下。

「那更鸡笼在目前」写更何况鸡笼山就在眼前。

「跋扈飞扬只如此」写权臣跋扈飞扬也不过如此——终归消亡。

「登临那得不酸然」写登临此处怎能不感到心酸。

艺术手法
全诗以地标写史。

「幕府」与「鸡笼」两座山名即为六朝政治的象征——幕府代表权臣当道,鸡笼代表帝王宫殿。二山并列,正是六朝政治的缩影。

「夕阳边」写暮色中的幕府山,暗喻权臣的没落。

「在目前」写鸡笼山的迫近,历史的残酷近在眼前。

「跋扈飞扬只如此」以「只如此」三字将权臣的气焰一笔扫尽——再跋扈飞扬也不过如此,终归消亡。末句「那得不酸然」以反问句式强调感慨之深,看似自问,实则替千古登临者同叹。

总体评价
此诗以幕府山和鸡笼山两个地理标志写六朝权臣跋扈的历史,以「只如此」三字将权势的虚妄一笔扫尽,感慨深沉而笔力劲健。末句的反问使全诗的抒情达到高潮,具有很强的感染力。

相关诗词