金陵怀古六首 其六

宋 · 周文璞

译文

江水无情碧草春

江水无情流过碧草如茵的春天

北朝留住老词臣

北朝将这位老词臣留在了此地

子规啼向青枫树

杜鹃鸟对着青枫树啼叫

为尔离乡去园人

为你这离乡背井离开故园的人悲啼

赏析

题解
此诗为《金陵怀古六首》其六,写北朝留住南朝词臣的悲凉。诗中以庾信留北不归为背景,子规啼向青枫,声声唤归,而为离乡去国之人代言悲苦。

逐句解读
「江水无情碧草春」写江水无情流逝,碧草自生春色。

「北朝留住老词臣」写北朝留住了南朝的老词臣——暗指庾信。

「子规啼向青枫树」写子规鸟对着青枫树啼叫——子规声声「不如归去」。

「为尔离乡去园人」写为你这离乡背井、离开故园的人悲啼。

艺术手法
全诗以子规啼归为核心意象。

「江水无情碧草春」以自然的不朽反衬人事的无常——江水依旧碧草依旧,而人事已非。

「北朝留住老词臣」以「留住」二字写被迫之状,不是词臣愿意留下,而是被北朝所留。

「子规啼向青枫树」用子规啼血的传说,声声唤归,而人已无法归去。

「为尔离乡去园人」以子规的悲啼为离乡之人代言——子规尚知归去,人却不能归,物之有情与人之无奈形成对比,倍增悲凉。

总体评价
此诗以子规啼归的意象写庾信留北不归的悲凉,将自然意象与历史典故完美结合。

「为尔离乡去园人」一句以子规为离人代言,含蓄深沉,读之令人酸楚。全诗意境凄美,音韵悲怆,是怀古绝句中的佳作。

相关诗词