金陵怀古六首 其二

宋 · 周文璞

译文

司马家儿持酒杯,天星亦下浇崔嵬。

司马家的子弟手持酒杯,天上的星宿也落下来浇灌高耸的山峰。

当时若便效牛饮,定有孟津师旅来。

当时如果就效仿豪饮狂酌,必定会有孟津的军队蜂拥而来。

赏析

题解
此诗为《金陵怀古六首》其二,咏东晋故事。晋元帝司马睿镇守建康时曾与群臣饮酒作乐,诗人设想当时若效牛饮之态,则北方必有兵马来援,暗讽东晋君臣耽于享乐而不思北伐的苟安之态。

逐句解读
「司马家儿持酒杯」写司马家的儿郎端着酒杯——指东晋皇族沉湎酒色。

「天星亦下浇崔嵬」写天上的星辰也落下来浇灌崔嵬的高山——夸张写饮酒之豪。

「当时若便效牛饮」写当时如果效法牛饮——指豪饮之态。

「定有孟津师旅来」写就一定会有孟津的军队到来——指北方诸侯会师孟津讨伐暴君。

艺术手法
全诗以反讽见长。

「司马家儿持酒杯」以轻蔑的语气写东晋皇族的奢靡,「天星亦下浇崔嵬」以奇特的想象写饮酒之狂——连天上的星辰都被用来浇灌,极尽夸张之能事。

「当时若便效牛饮,定有孟津师旅来」以假设的语气写讽刺——把饮酒与武王伐纣的孟津之会联系起来,表面说若当年豪饮则有义师来援,实则是讽刺东晋君臣只知道饮酒享乐而无北伐之志。

「牛饮」一词双关,既指豪饮,又暗含牧野之战的典故,以商纣的酒池肉林暗讽东晋的偏安苟且。

总体评价
此诗以诙谐讽刺的笔调写东晋偏安的历史教训,将饮酒与孟津之会巧妙联系,以假设的口吻表达深切的讽刺。全诗语言戏谑而寓意深刻,体现了诗人以史为鉴的用意。

相关诗词