见泗州降者

宋 · 周文璞

译文

才自降胡便守边,大家齐数中兴年。

刚从胡人那里投降便来守边,大家一起数算中兴的年头。

姑苏寺里相逢处,为尔呻吟一怅然。

在姑苏寺里相逢的地方,为你呻吟一声怅然。

赏析

题解
此诗写见泗州降者的感慨。才自降胡便守边,大家齐数中兴年,姑苏寺里相逢处,为尔呻吟一怅然。

逐句解读
「才自降胡便守边」写刚从胡人那里投降便来守边。

「大家齐数中兴年」写大家一起数算中兴的年头。

「姑苏寺里相逢处」写在姑苏寺里相逢的地方。

「为尔呻吟一怅然」写为你呻吟一声怅然。

艺术手法
全诗以见降者写对投降与中兴的讽刺。

「才自降胡便守边」以降胡便守边写投降的荒谬——刚投降敌人就来守边,身份转换如此之快。

「大家齐数中兴年」以齐数中兴年写对中兴的虚假歌颂——大家都在歌颂中兴,但降将守边的中兴有多少可信度?「姑苏寺里相逢处,为尔呻吟一怅然」以姑苏寺中相逢写对降者的同情与惋惜——在寺中相逢,为降者呻吟一声怅然,既有同情又有无奈。全诗以讽刺与同情交织,格调含蓄。

总体评价
此诗以见降者写对投降与中兴的讽刺,「才自降胡便守边」以降胡守边写荒谬,格调含蓄而辛辣。

相关诗词