磵上小饮

宋 · 周文璞

译文

方坐爱蠲洁,俯窥为回萦。

正坐时喜爱涧水的清洁,俯身窥看水流的回旋萦绕。

汲汲雨露泽,悠悠江海情。

急切地汲取雨露的滋润,怀着悠悠的江海之情。

引之灌蔬圃,亦足发光晶。

引涧水灌溉蔬菜园,也足以发出晶莹的光芒。

陶然未须去,于焉潜我名。

陶然自得不必离去,在此隐匿我的姓名。

赏析

题解
此诗写山涧边小饮的闲适之趣。诗人爱涧水的清洁,俯瞰水流的回旋,又引涧水灌溉菜园,在此陶然自得,不愿离去,愿隐名于此。

逐句解读
「方坐爱蠲洁」写正坐时喜爱涧水的清洁。

「俯窥为回萦」写俯身窥看水流的回旋萦绕。

「汲汲雨露泽」写急切地汲取雨露的滋润。

「悠悠江海情」写怀着悠悠的江海之情。

「引之灌蔬圃」写引涧水灌溉蔬菜园。

「亦足发光晶」写也足以发出晶莹的光芒。

「陶然未须去」写陶然自得不必离去。

「于焉潜我名」写在此隐匿我的姓名。

艺术手法
全诗以涧水为核心意象,写隐居的自得。

「汲汲雨露泽,悠悠江海情」以「汲汲」与「悠悠」的对比——对雨露滋润的急切与对江海之情的悠远,写出隐居生活中的两种心态:既需物质的滋养又有精神的远游。

「引之灌蔬圃,亦足发光晶」以引水灌园的日常写隐居的实在——水不仅清洁可观,还可灌溉发光,实用与审美合一。末句「于焉潜我名」以「潜」字写隐名的决心,不求闻达。

总体评价
此诗以涧边小饮的闲适写隐居之趣,将水的清洁、灌溉与隐名联系,层层递进。全诗格调清雅,语言简淡,有王维田园诗的闲适风韵。

相关诗词