寄友人

宋 · 周文璞

译文

流落他乡铩羽翰,半年宁复记悲欢。

流落他乡翅膀已被铩折,半年来哪还记得悲欢。

夜传楼鼓思城角,朝见江船念客鞍。

夜间传来楼鼓便思念城角,早晨看到江船便想念客鞍。

不恨形骸老闾里,遂令唇舌满长安。

不恨身体在闾里老去,却使唇舌议论遍满长安。

寄声好在文章友,目送春云自倚栏。

传声给文章好友请多珍重,目送春云独自倚栏。

赏析

题解
此诗寄友人,写流落他乡的感慨。流落他乡铩羽翰,半年宁复记悲欢,夜传楼鼓思城角,朝见江船念客鞍。不恨形骸老闾里,遂令唇舌满长安,寄声好在文章友,目送春云自倚栏。

逐句解读
「流落他乡铩羽翰」写流落他乡翅膀已被铩折。

「半年宁复记悲欢」写半年来哪还记得悲欢。

「夜传楼鼓思城角」写夜间传来楼鼓便思念城角。

「朝见江船念客鞍」写早晨看到江船便想念客鞍。

「不恨形骸老闾里」写不恨身体在闾里老去。

「遂令唇舌满长安」写却使唇舌议论遍满长安。

「寄声好在文章友」写传声给文章好友请多珍重。

「目送春云自倚栏」写目送春云独自倚栏。

艺术手法
全诗以流落他乡的感慨写思念友人的深情。

「流落他乡铩羽翰」以铩羽写壮志的消磨——翅膀折断不能飞翔,壮志难酬。

「夜传楼鼓思城角,朝见江船念客鞍」以楼鼓思城角、江船念客鞍写日夜的思念——夜间听鼓思归,早上看船想行,日日如此。

「不恨形骸老闾里,遂令唇舌满长安」以不恨老去而恨议论写人生的无奈——不恨身老而恨流言遍长安。

「寄声好在文章友,目送春云自倚栏」以寄声与倚栏写友情的传递——只能寄语问候,独自倚栏目送春云远去。全诗格调沉郁而有深情。

总体评价
此诗以流落他乡的感慨写思念友人的深情,「目送春云自倚栏」以目送春云写思念的悠远,格调沉郁。

相关诗词