既离洞霄遇雨却寄道友

宋 · 周文璞

译文

凡骨何堪得再行,渴心犹要谒通明。

凡夫俗子的身躯怎堪再来走这条路,渴望之心仍然要去拜谒通明殿。

惊闻竹树连山雨,疑有风雷㩧地声。

惊闻竹林树木间传来连山的大雨,怀疑有风雷击打地面的巨响。

鹿啖黄精知岁久,人逢青箬便神清。

鹿吃黄精可知年岁已久,人遇到青色箬笠便觉精神清爽。

重来只要斋盂饭,副以常堂枸杞羹。

再来只要一钵斋饭,再配上一碗堂中的枸杞羹。

赏析

题解
此诗写离开洞霄宫后遇雨的情景,寄给道友。洞霄宫为道教名宫,诗人离开后遇到暴雨,既惊且奇,联想到鹿食黄精年深、人逢青箬神清,最后表示重来只为斋饭枸杞羹,写出了对道教生活的淡泊向往。全诗以遇雨的惊险起笔,以清简的饮食收束,张弛有度。

逐句解读
「凡骨何堪得再行」——凡夫俗子的身躯怎堪再来走这条路?"凡骨"是道家对世俗之人的称呼,此句以自谦的口吻写再次前往洞霄宫的艰难。

「渴心犹要谒通明」——渴望之心仍然要去拜谒通明殿。

"通明"指道教的通明殿,是玉帝所居之所。此句写虽然身体疲惫但求道之心不改。

「惊闻竹树连山雨」——惊闻竹林树木间传来连山的大雨。此句写遇雨的突发与震撼,"连山雨"写出雨势之大之广。

「疑有风雷㩧地声」——怀疑有风雷击打地面的巨响。"㩧"为击打之意,此句写雨中雷声的恐怖,风雷交加,声势惊人。

「鹿啖黄精知岁久」——鹿吃黄精,可知年岁已久。

"黄精"为道家养生仙药,鹿食黄精说明此山灵异,岁月悠长,是仙道之所。

「人逢青箬便神清」——人遇到青色箬笠便觉精神清爽。

"青箬"为隐者所戴的竹笠,此句写遇到隐者便觉精神一振,暗示对隐逸生活的向往。

「重来只要斋盂饭」——再来只要一钵斋饭。

"斋盂"即僧道的饭钵,此句写要求的简单——不为求仙问道,只为一顿斋饭。

「副以常堂枸杞羹」——再配上一碗堂中的枸杞羹。

"枸杞"为道家养生之物,此句补足上句,斋饭配枸杞羹,极简的饮食写出对物质生活的无所求,也暗含道家养生的意趣。

艺术手法
一是张弛的结构。前四句写遇雨的惊险紧张,后四句写对山居生活的向往与淡泊,紧张与从容之间形成张力,如同暴风雨后的宁静。二是听觉描写的力度。

"连山雨""㩧地声"两个听觉意象写出了暴风雨的骇人声势,"惊闻""疑有"两个心理动词强化了听觉的冲击力。三是鹿与人的对举。

"鹿啖黄精"写自然界的灵异,"人逢青箬"写人世间的清净,一兽一人、一药一笠,共同指向洞霄宫所在之地的仙道气质。四是饮食的极简象征。

"斋盂饭""枸杞羹"是道教修行者最简朴的饮食,以此作结写出了对物质欲望的彻底放下,与首句"凡骨何堪"的自谦形成呼应——虽是凡骨却已能安于极简。

总体评价
此诗以离开洞霄宫遇雨为题材,在暴风骤雨的惊险与清简饮食的淡泊之间构建了张弛有度的节奏。

"鹿啖黄精知岁久"写出灵山的岁月感,"重来只要斋盂饭"写出求道的朴素心,一动一静、一惊一宁,形成了鲜明而和谐的美感。全诗格调清健,笔法利落,是周文璞游仙诗中的佳作。

相关诗词