寄韩涧泉

宋 · 周文璞

译文

穷冬孤陋只书痴,肯为凶荒强忍饥。

穷冬孤陋只有读书的痴迷,怎肯为了凶荒而强忍饥饿。

师友渊源似公者,舆台贫贱亦安之。

师友渊源像你这样的人,舆台之贱也能安于贫贱。

人来山县犹须债,雨映茅檐但要诗。

有人来到山县仍须讨债,雨映茅檐只求诗章。

欲诣楼居无逸步,要从老手化神奇。

想要登上楼居却没有逸步,须要从老手那里化为神奇。

赏析

题解
此诗寄韩涧泉,写穷冬书痴的坚守。诗人穷冬孤陋唯读书,不肯为凶荒强忍饥饿,师友渊源有如韩公者,舆台贫贱亦能安之。人来访山县犹须索债,雨映茅檐但求诗章,欲登楼居而无逸步,须从老手化神奇。

逐句解读
「穷冬孤陋只书痴」写穷冬孤陋只有读书的痴迷。

「肯为凶荒强忍饥」写怎肯为了凶荒而强忍饥饿。

「师友渊源似公者」写师友渊源像你这样的人。

「舆台贫贱亦安之」写舆台之贱也能安于贫贱。

「人来山县犹须债」写有人来到山县仍须讨债。

「雨映茅檐但要诗」写雨映茅檐只求诗章。

「欲诣楼居无逸步」写想要登上楼居却没有逸步。

「要从老手化神奇」写须要从老手那里化为神奇。

艺术手法
全诗以困顿与坚守的对比见长。

「穷冬孤陋只书痴」以「只」字写读书的执着——穷冬之际唯有读书。

「肯为凶荒强忍饥」以反问写不为困境所屈。

「人来山县犹须债」以讨债的细节写生活的窘迫,与「雨映茅檐但要诗」的清雅形成对比——物质贫乏而精神富足。

「欲诣楼居无逸步,要从老手化神奇」以登楼无步、须从老手写求学之难——没有捷径,须从前辈处学习方能有成。

总体评价
此诗以寄友的形式写穷冬坚守读书之志,将生活的困窘与精神的坚守交织叙写。

「人来山县犹须债,雨映茅檐但要诗」一联以贫与雅的对比写读书人的困境与气节,令人动容。

相关诗词