桓野王画像

宋 · 周文璞

译文

胡床三弄清溪笛

坐在胡床上三弄清溪的笛曲

叹息欷歔太极筝

弹奏太极筝时叹息欷歔不已

怊怅斯人风味减

怅惘此人的风度韵味已减

江花江草不胜情

面对江花江草,情思不胜感慨

赏析

题解
此诗咏桓野王画像。桓伊(桓野王)为东晋名将,善吹笛。胡床三弄清溪笛,叹息欷歔太极筝,怊怅斯人风味减,江花江草不胜情。

逐句解读
「胡床三弄清溪笛」写在胡床上三弄清溪之笛——桓伊善笛,曾于青溪为王徽之吹笛三弄。

「叹息欷歔太极筝」写叹息欷歔于太极殿的筝声。

「怊怅斯人风味减」写怊怅此人的风味已经减少。

「江花江草不胜情」写江花江草也承受不住这深情。

艺术手法
全诗以桓野王画像引发对古人的追慕。

「胡床三弄清溪笛」以桓伊吹笛的典故写画像中人物的才华——三弄笛声是桓伊的标志性事迹。

「叹息欷歔太极筝」以太极筝的欷歔写对比——笛声清越而筝声悲怆,两者相映。

「怊怅斯人风味减」以风味减写古人的逝去——画像虽在而斯人已远,风味不可复得。

「江花江草不胜情」以江花江草写自然的深情——花草尚且承受不住,何况人乎。全诗以画像为媒介写对古人的追慕与感慨。

总体评价
此诗以桓野王画像引发对古人的追慕,「江花江草不胜情」以花草的深情写对古人的怀念,格调清雅而含蓄。

相关诗词