和涧泉赋山楹

宋 · 周文璞

译文

共惟古至人,用意事物表。

共想古代的至人,用意超乎事物表象之外。

一丘谩摧残,八极自围绕。

一个小山丘随意地被摧残,八方的天地自然环绕。

不劳日月运,坐见岁时了。

不劳烦日月的运转,安坐便可看见岁时的流逝了结。

鲁梦久不作,楚赋那遽晓。

鲁国的梦早已不再出现,楚辞的赋又怎会骤然领悟。

既烦匠氏来,谁谓此山小。

既然烦请匠人前来,谁还说这座山太小。

云衣方纷敷,雪干复夭矫。

如云的衣裳正在纷披散布,如雪的枝干又矫健弯曲。

沐浴抱归藏,乐甚忧悄悄。

沐浴后怀抱归藏之道,快乐至极却忧愁暗暗袭来。

赏析

题解
此诗和涧泉赋山楹,写山楹(山间柱石)的存在与意义。诗人感叹古之至人用意于事物之表,一丘虽摧残而八极自围绕,不劳日月运行而坐见岁时了,以山楹的恒久写道的永恒。

逐句解读
「共惟古至人,用意事物表」写共同思念古之至人,用意于事物之表。

「一丘谩摧残,八极自围绕」写一丘虽遭摧残,八极自然围绕。

「不劳日月运,坐见岁时了」写不劳日月运行,坐看岁时的了结。

「鲁梦久不作,楚赋那遽晓」写鲁梦已久不再做,楚赋怎能遽然领悟。

「既烦匠氏来,谁谓此山小」写既烦匠人前来,谁说此山小呢。

「云衣方纷敷,雪干复夭矫」写云衣正纷敷展开,雪干又夭矫屈伸。

「沐浴抱归藏,乐甚忧悄悄」写沐浴之后怀抱归藏,乐甚而忧悄然。

艺术手法
全诗以哲理入诗。

「古至人,用意事物表」以「事物表」写至人的超越——不着眼于事物本身而在于其表之上的道。

「一丘谩摧残,八极自围绕」以局部的摧残与全局的完整对比——山楹虽损,八极犹在。

「不劳日月运,坐见岁时了」以山楹的恒久对比日月的运行——不需要时间的流逝,山楹本身便是永恒的见证。

「云衣方纷敷,雪干复夭矫」以云衣与雪干的自然意象写山楹的装饰——以自然之美为美。

「沐浴抱归藏,乐甚忧悄悄」以乐与忧的并存写修道者的矛盾——虽乐而忧在。

总体评价
此诗以和韵的形式写山楹的哲理,将道的永恒与山楹的恒久合一。

「一丘谩摧残,八极自围绕」以局部与全局的对比写道的不可摧毁,哲理深刻。全诗格调古奥,意象幽深。

相关诗词