归憩仁王寺

宋 · 周文璞

译文

重到招提未觉迟,钵单初副袷衣时。

重新来到寺院并不觉得来得迟,正是铺好僧钵单子换上夹衣的时节。

僧房斋院门门闭,梅子枇杷树树垂。

僧房斋院家家门户紧闭,梅子和枇杷果实在每棵树上垂挂着。

蚁荫经幢求托化,龙缠佛座学慈悲。

蚂蚁在经幢的阴影下寻求度化,蛟龙缠绕佛座学习慈悲之心。

长年无事闲来此,坐对空山讽小诗。

长年无事清闲地来到这里,坐对空山吟诵小诗。

赏析

题解
此诗写归憩仁王寺的闲适之趣。诗人重到寺院,正值春夏之交,梅子枇杷垂满枝头,蚁荫经幢、龙缠佛座,佛寺的幽寂与自然的生机交融,写出一种无事闲来的清雅之趣。

逐句解读
「重到招提未觉迟」写重到寺院并不觉得迟晚。

「钵单初副袷衣时」写钵单刚配上夹衣的时节——春末夏初。

「僧房斋院门门闭」写僧房斋院门门都关着。

「梅子枇杷树树垂」写梅子枇杷每棵树上都垂挂着果实。

「蚁荫经幢求托化」写蚂蚁在经幢的荫影下寻求托化超度。

「龙缠佛座学慈悲」写龙缠绕佛座学习慈悲。

「长年无事闲来此」写长年无事闲来到这里。

「坐对空山讽小诗」写坐着面对空山吟诵小诗。

艺术手法
全诗以幽寂的寺院景象写闲适之趣。

「僧房斋院门门闭」以门门关闭写寺院的清寂——无人打扰的清幽。

「梅子枇杷树树垂」以果实垂挂写季节的丰盈,与「门门闭」的封闭形成对比——寺院的封闭中自有自然的丰盈。

「蚁荫经幢求托化,龙缠佛座学慈悲」一联以佛寺的细节写宗教与自然的融合——蚂蚁亦求超度,龙也学慈悲,万物皆有佛性。

「长年无事闲来此,坐对空山讽小诗」以「无事」「闲来」写心境的闲适,以「空山」「小诗」写环境的清雅与精神的满足。

总体评价
此诗以寺院归憩为题材,写闲适清雅的生活情趣。中间一联「蚁荫经幢求托化,龙缠佛座学慈悲」将佛寺的宗教意涵与自然生灵的微小细节融合,构思精巧。全诗格调清雅,意境幽寂而生机暗蕴。

相关诗词