孤山桃花二首 其一

宋 · 周文璞

译文

天上仙人休掷火

天上的仙人不要抛掷火光

尘中道士莫烧香

尘世中的道士不要焚香

可怜绛雪浑无頼

可怜那红如绛雪的桃花全然无所依靠

一簇千枝对草堂

千枝万朵聚成一簇对着我的草堂

赏析

题解
此诗为《孤山桃花二首》其一,写孤山桃花的艳丽与无奈。天上仙人休掷火、尘中道士莫烧香,可怜绛雪浑无頼、一簇千枝对草堂。

逐句解读
「天上仙人休掷火」写天上的仙人不要掷火。

「尘中道士莫烧香」写尘世中的道士不要烧香。

「可怜绛雪浑无頼」写可怜绛雪般的桃花完全无赖——绛雪喻桃花。

「一簇千枝对草堂」写一簇千枝的桃花对着草堂。

艺术手法
全诗以桃花的艳丽写隐居的无奈。

「天上仙人休掷火」以仙人掷火喻桃花的灼热——桃花如灼热的火焰。

「尘中道士莫烧香」以道士烧香喻世人对桃花的礼拜——不必刻意礼拜,花自美丽。

「可怜绛雪浑无頼」以绛雪喻桃花的色彩——桃花如绛色的雪,既有雪的白又有绛的红。

「一簇千枝对草堂」以千枝桃花对草堂写桃花的繁盛与隐居的清贫的对比——花虽美而居虽陋。全诗以调侃的口吻写桃花的艳丽,格调轻松。

总体评价
此诗以桃花的艳丽写隐居的无奈,「可怜绛雪浑无頼,一簇千枝对草堂」以桃花的繁盛与草堂的清贫对比,格调轻松而有谐趣。

相关诗词