古琴歌

宋 · 周文璞

译文

山人袖携古琴来,形模拙丑腹破穿。

山人袖中携带着古琴而来,琴形笨拙丑陋,琴腹已经破穿。

上两金字亦残漫,自云得自十年前。

琴上两个金字也已残缺漫漶,他自称是十年前得到的。

十年前宿野店间,野店岑寂无炊烟。

十年前借宿在野店之中,野店寂寥冷落没有炊烟。

只将百钱乞翁媪,回买湿薪煨涧泉。

只拿出一百文钱求乞老翁老妪,回头买些湿柴来煨煮涧泉之水。

老翁持出一木段,刀痕凿痕斧痕满。

老翁拿出一截木段,上面满是刀痕凿痕和斧痕。

秀才望见三叹羡,学琴以后何曾见。

秀才望见后连声赞叹羡慕,学琴以来何曾见过这样的好材。

此是成都雷氏为,揩摩雷字分明现。

这是成都雷氏所制,擦拭之后雷字清晰地显现出来。

持归修治调曲成,曲成他人不肯闻。

带回去修整调音弹成曲子,曲成之后旁人却不肯来听。

初弹羑里可释憾,再鼓广陵如雪冤。

初次弹奏羑里之曲可释解遗憾,再弹广陵散如同洗雪冤屈。

将归古操次第传,龙入我舟何可怜。

将归去把古曲操逐首传授,龙入我的小舟,何等令人怜惜。

赏析

题解
此诗咏古琴,写山人携一破旧古琴来售的经过。古琴虽外形拙丑、腹部破穿,却是成都雷氏所制的名琴。山人于荒村野店中偶得此琴,诗人修治调曲后,琴声悲壮,能释憾雪冤,写出古琴历经沧桑而终遇知音的命运。

逐句解读
「山人袖携古琴来,形模拙丑腹破穿」写山人袖中携带着古琴来,外形笨拙丑陋、腹部破穿。

「上两金字亦残漫,自云得自十年前」写上面的两个金字也残缺模糊,自说十年前得到。

「十年前宿野店间,野店岑寂无炊烟」写十年前投宿野店之中,野店寂静没有炊烟。

「只将百钱乞翁媪,回买湿薪煨涧泉」写只拿百钱给老翁老妪,回买湿柴煨煮涧泉之水。

「老翁持出一木段,刀痕凿痕斧痕满」写老翁拿出一段木头,上面满是刀痕凿痕斧痕。

「秀才望见三叹羡,学琴以后何曾见」写秀才望见三度叹羡,学琴以来何曾见过这样的名木。

「此是成都雷氏为,揩摩雷字分明现」写这是成都雷氏所制,揩擦之后雷字分明显现。

「持归修治调曲成,曲成他人不肯闻」写带回去修治调曲完成后,曲成之后他人却不肯听。

「初弹羑里可释憾,再鼓广陵如雪冤」写初弹羑里操可以释解憾恨,再弹广陵散如同洗雪冤屈。

「将归古操次第传,龙入我舟何可怜」写将古曲依次传授传下去,龙入我的船中何等可怜——琴声如龙吟。

艺术手法
全诗以叙事为主线,将古琴的来历、修治、弹奏娓娓道来,故事性极强。

「形模拙丑腹破穿」与「此是成都雷氏为」形成强烈对比——外表丑陋而内蕴非凡,以貌取物必失其真。

「老翁持出一木段,刀痕凿痕斧痕满」以细节写古琴的沧桑——历经砍削而终成名器。

「初弹羑里可释憾,再鼓广陵如雪冤」以文王囚羑里作琴曲、嵇康临刑弹广陵散的典故写琴声的悲壮——琴声能释憾雪冤,赋予了古琴超凡的力量。

「曲成他人不肯闻」写出知音难觅的孤独——名琴虽好,却无人赏听。

总体评价
此诗以古琴的命运写知音的难得,叙事曲折而感慨深沉。诗人将古琴的外丑内美、遇合的偶然与知音的难觅交织叙写,使一把古琴承载了深沉的文化意蕴。全诗语言质朴而叙事生动,末以龙入舟的奇幻意象收束,余韵悠长。

相关诗词