访梅二首 其二

宋 · 周文璞

译文

幽花堕在石根傍,几欲移将近草堂。

幽静的花落在石根旁边,好几次想把它移栽到草堂近旁。

草草一尊聊尔尔,跨馿归去月荒凉。

草草地饮一杯酒不过是如此,骑驴归去月光荒凉。

赏析

题解
此诗为《访梅二首》其二,写访梅后的归途。幽花落在石根旁,诗人几欲移栽近草堂,却只是草草饮一杯便骑驴归去,月光荒凉,以简淡的笔触写访梅的淡泊之趣。

逐句解读
「幽花堕在石根傍」写幽静的花落在石根旁边。

「几欲移将近草堂」写好几次想把它移栽到草堂近旁。

「草草一尊聊尔尔」写草草地饮一杯酒不过是如此。

「跨馿归去月荒凉」写骑驴归去月光荒凉。

艺术手法
全诗以淡泊之趣写访梅。

「幽花堕在石根傍」以花落石根写梅花的寂寞与自然——不是园中培植而是石间自生自落。

「几欲移将近草堂」以「几欲」写移栽的念头反复出现,但又只是念头而未实行,暗示一种不扰自然的克制。

「草草一尊聊尔尔」以「草草」「聊尔尔」写饮酒的随意——并非痛饮而是小酌。

「跨馿归去月荒凉」以骑驴与荒月写归途的清冷,与访梅的淡泊相呼应——梅花不需移栽,自开自落,访梅不必久留,饮酒即可归去。

总体评价
此诗以淡泊的笔触写访梅与归途,不刻意求美而自然有味。

「跨馿归去月荒凉」一句以荒月写归途的清冷,格调清幽,有林逋梅花的淡泊遗韵。

相关诗词