东阳道中

宋 · 周文璞

译文

野店梢头起灶烟

野店屋梢升起了袅袅炊烟

江云弄色半晴天

江上云彩变幻着颜色,天空半晴半阴

暗泉遶砌喧人语

暗泉绕着石阶流淌,喧闹声如人语

远烧侵林照客鞯

远处的野火蔓延入林,照亮了旅人的马鞍

晚日未收鸡上树

夕阳尚未落尽,鸡已经飞上了树

春风欲度鸟耘田

春风将要吹过,鸟儿在田间飞掠如耘田

布帆无恙归心稳

布帆完好无损,归家的心意安稳

才到家山又迫年

才到家山,又临近年关了

赏析

题解
此诗写东阳道中的所见。野店梢头起灶烟,江云弄色半晴天,暗泉遶砌喧人语,远烧侵林照客鞯。晚日未收鸡上树,春风欲度鸟耘田,布帆无恙归心稳,才到家山又迫年。

逐句解读
「野店梢头起灶烟」写野店梢头升起灶烟。

「江云弄色半晴天」写江云变幻色彩半晴天。

「暗泉遶砌喧人语」写暗泉绕阶喧闹如人语。

「远烧侵林照客鞯」写远处的火烧侵入树林照亮了客人的鞍鞯。

「晚日未收鸡上树」写晚日未收鸡已上树。

「春风欲度鸟耘田」写春风想要度过鸟在耘田——鸟耘为古越地的传说。

「布帆无恙归心稳」写布帆无恙归心安稳。

「才到家山又迫年」写才到家山又迫近年关。

艺术手法
全诗以道中的所见写归途的急切。

「野店梢头起灶烟,江云弄色半晴天」以灶烟与江云写道中的烟火气——有人的地方就有灶烟,江云变幻写天气的不定。

「暗泉遶砌喧人语,远烧侵林照客鞯」以暗泉喧人语与远烧照客鞯写道中的声光——泉水如人语般喧闹,远火照亮了行旅者的鞍鞯。

「晚日未收鸡上树,春风欲度鸟耘田」以鸡上树与鸟耘田写乡村的暮景——鸡归树上,鸟耘田中,一派乡村晚景。

「布帆无恙归心稳,才到家山又迫年」以布帆无恙与迫年写归家的安稳与时光的紧迫——路途平安而年关将迫。全诗格调清新,写归途而不乏生趣。

总体评价
此诗以道中的所见写归途的急切,「布帆无恙归心稳,才到家山又迫年」以路途安稳与年关紧迫写归家的喜悦与匆忙,格调清新。

相关诗词