吊尧章

宋 · 周文璞

译文

相逢萧寺已累然

在萧条寺院相逢时已疲惫不堪

自咏离骚讲太玄

独自吟诵离骚讲授太玄

极目旧游犹白石

极目远望旧日游踪犹在白石之间

伤心孤冢只苍烟

令人伤心的是孤坟上只有苍茫烟霭

儿从外舍收残稿

儿子从外面收捡遗留的残稿

客向空山泣断弦

友人向着空山为知音断绝而哭泣

帝所修文与张乐

天帝那里正在修文设乐

魂兮应是到钧天

你的魂魄应该是到了天帝之庭

赏析

题解
此诗为吊姜夔(号尧章,即白石道人)之作。姜夔为南宋著名词人,一生布衣,穷困潦倒。诗人于萧寺中相遇,忆其生前吟咏离骚、讲授太玄的学术生活,又见其旧游之地唯余白石、孤冢苍烟,不胜悲恸。

逐句解读
「相逢萧寺已累然」写相逢在萧寺中你已经疲惫不堪。

「自咏离骚讲太玄」写自己吟咏着离骚讲授着太玄。

「极目旧游犹白石」写极目望去旧日游历之处还是白石。

「伤心孤冢只苍烟」写令人伤心的是孤坟上只有苍茫的烟霭。

「儿从外舍收残稿」写儿子从外舍收拾残存的稿件。

「客向空山泣断弦」写客人对着空山为断弦而哭泣——知音已逝。

「帝所修文与张乐,魂兮应是到钧天」写天帝那里修文与奏乐,魂魄应当是到了钧天之上。

艺术手法
全诗以凭吊与想象交织。

「极目旧游犹白石」以白石点明姜夔号白石道人的身份,既是实地描写又是身份的暗示,一语双关。

「伤心孤冢只苍烟」以苍烟写孤冢的荒凉,色彩暗淡而意境凄迷。

「儿从外舍收残稿」以儿子收稿的细节写姜夔身后的萧条——一代词人,身后唯有残稿。

「客向空山泣断弦」以断弦喻知音之死,用伯牙绝弦的典故,写出痛失知音的悲恸。末联「帝所修文与张乐,魂兮应是到钧天」以天上修文、钧天广乐的想象,设想姜夔之魂已归天界,以浪漫的想象为现实的悲恸提供一丝慰藉。

总体评价
此诗以深沉的笔触吊念姜夔,将现实的悲恸与天界的想象融为一体。

「犹白石」的一语双关、「泣断弦」的典故运用,都显示了诗人的艺术功力。末联以天界修文的想象收束,既是对亡友的安慰,也是对其文学成就的崇高评价。全诗格调悲怆而庄严,情真意切。

相关诗词