道中望茅山有感

宋 · 周文璞

译文

危亭对名岳,毕景扶钩栏。

高亭对着名山,在夕阳余晖中扶着栏杆眺望。

白鹭伺察过,低昂若弓弯。

白鹭飞过时左右审视,高低起伏如同弯弓。

去岁负笈游,最住元符间。

去年背着书箱游学,最久住在元符万宁宫。

栎林带修竹,清派流珊珊。

栎树林带着修长的竹子,清澈溪流珊珊作响。

离留叫昼静,洞天生春寒。

离留鸟在白昼寂静中鸣叫,洞天生出春日寒意。

伟哉老宗师,作屋云雨端。

伟大的老宗师,在云雨之端建造殿宇。

竟为杀虫蚁,不活升龙鸾。

竟为了杀虫蚁而不复活升龙鸾,宗师已逝仙踪渺然。

遗体但解蜕,故宫亦烧残。

遗体只是蜕下的躯壳,旧宫也被烧残。

今创已半旧,万柱扶玄坛。

如今新建的已有一半旧貌,万根柱子支撑着玄坛。

遂以两不借,一筇履巑岏。

于是穿着草鞋,拄着竹杖走在峻岭之上。

入宅问玉斧,采芝投金环。

进入道宅询问玉斧修仙之法,采灵芝投下金环。

墨沼篆结字,丹台气成盘。

墨池中篆书写成的字迹,丹台上精气盘旋成结。

将谓便将谓便隠遁,遽尔罹间关。

本以为可以就此隐遁,却忽然遭遇了重重困难。

夷甫麈尾堕,荀令香炉闲。

如同王夷甫的麈尾落地、荀令君的香炉闲置。

再获望奇秀,恍然神观还。

再次获得观赏奇秀之景,恍惚间精神又回来了。

如见大仙伯,被发绿映山。

如同看见大仙伯,披散的头发映着青山。

两君控鹄从,俱着汉小冠。

两位仙人乘鹤相从,都戴着汉代的小冠。

俗累当复驰,煮药鼎欲翻。

俗世的牵累又将奔来,煮药的鼎快要翻倒。

赏析

题解
此诗写道中远望茅山的感慨。茅山为道教名山,诗人曾在元符年间负笈游学于此,如今重望茅山,追忆旧日所见宗师的风采与道观的兴衰,感慨修道之路的坎坷。全诗叙事、写景、抒情、议论交融,篇幅长而脉络清晰。

逐句解读
「危亭对名岳,毕景扶钩栏」写高亭对着名山,在夕阳余晖中扶着栏杆眺望。

「白鹭伺察过,低昂若弓弯」写白鹭飞过时左右审视,高低起伏如同弯弓。

「去岁负笈游,最住元符间」写去年背着书箱游学,最久住在元符万宁宫。

「栎林带修竹,清派流珊珊」写栎树林带着修长的竹子,清澈的溪流珊珊作响。

「离留叫昼静,洞天生春寒」写离留鸟在白昼的寂静中鸣叫,洞天中生出春日的寒意。

「伟哉老宗师,作屋云雨端」写伟大的老宗师,在云雨之端建造殿宇。

「竟为杀虫蚁,不活升龙鸾」写竟为了杀虫蚁而不复活升龙鸾——宗师去世,龙鸾不再升腾。

「遗体但解蜕,故宫亦烧残」写遗体只是蜕下的躯壳,旧宫也被烧残。

「今创已半旧,万柱扶玄坛」写如今新建的已有一半旧貌,万根柱子支撑着玄坛。

「遂以两不借,一筇履巑岏」写于是穿着两不借(草鞋),拄着竹杖走在峻岭之上。

「入宅问玉斧,采芝投金环」写进入道宅询问玉斧的修仙之法,采灵芝投下金环。

「墨沼篆结字,丹台气成盘」写墨池中篆书写成的字迹,丹台上精气盘旋成结。

「将谓便隠遁,遽尔罹间关」写本以为可以就此隐遁,却忽然遭遇了重重困难。

「夷甫麈尾堕,荀令香炉闲」写如王夷甫的麈尾落地、荀令君的香炉闲置——雅器失落,清谈不再。

「再获望奇秀,恍然神观还」写再次获得观赏奇秀之景的机会,恍惚间精神又回来了。

「如见大仙伯,被发绿映山」写如同看见大仙伯,披散的头发映着青山。

「两君控鹄从,俱着汉小冠」写两位仙人乘鹤相从,都戴着汉代的小冠。

「俗累当复驰,煮药鼎欲翻」写俗世的牵累又将奔来,煮药的鼎快要翻倒。

艺术手法
全诗以望山引发回忆,以回忆串联今昔,结构宏大而脉络清晰。

「白鹭伺察过,低昂若弓弯」以动态的描写写白鹭飞行的姿态,比喻新颖。老宗师的追忆是全诗的核心段落,「竟为杀虫蚁,不活升龙鸾」以反讽的笔法写宗师之死——修道者本欲升龙化鸾,终究不过杀灭虫蚁、留下蜕壳。

「夷甫麈尾堕,荀令香炉闲」以王衍、荀彧的典故写雅器失落的悲凉。末段以幻觉般的仙景收束,又以「俗累当复驰,煮药鼎欲翻」的焦虑打破仙梦,写出修道与俗累的永恒矛盾。

总体评价
此诗是一首结构宏大的游仙怀古之作,以望茅山引发对道教的丰富联想,从宗师的追忆到道观的兴衰,从修仙的幻想到俗累的困扰,内容丰富而情感真挚。诗人将道教题材与个人身世之感完美结合,语言古奥而意象密集,是一首富有特色的纪游长诗。

相关诗词