春怀

宋 · 周文璞

译文

棠梨未落柳丝长

海棠梨花尚未飘落,柳丝已经修长

料望幽人作断肠

料想那幽居之人定会肝肠寸断

已自不堪田父饮

已经自己承受不了田家老翁的劝饮

更能重入少年场

又怎能再重新回到少年的游乐场中

山连莽莽荒陂白

群山连绵,荒芜的池塘泛着白光

门掩萧萧野日黄

门户掩闭,萧瑟的野外日色昏黄

想得故园疏雨外

想象故园在稀疏的雨幕之外

樽前催拍杜韦娘

酒樽前有人催着节拍唱起《杜韦娘》

赏析

题解
此诗写春日的怀乡。棠梨未落柳丝长,料望幽人作断肠,已自不堪田父饮,更能重入少年场。山连莽莽荒陂白,门掩萧萧野日黄,想得故园疏雨外,樽前催拍杜韦娘。

逐句解读
「棠梨未落柳丝长」写棠梨花还未落柳丝已经很长。

「料望幽人作断肠」写料想幽人要做断肠之思。

「已自不堪田父饮」写已经不能忍受田父的劝饮。

「更能重入少年场」写又怎能重新进入少年的场合。

「山连莽莽荒陂白」写山连着莽莽的荒陂一片白。

「门掩萧萧野日黄」写门掩着萧萧的野日黄。

「想得故园疏雨外」写想象故园在疏雨之外。

「樽前催拍杜韦娘」写在酒樽前催拍杜韦娘的曲调。

艺术手法
全诗以春日的怀乡写年华的消磨。

「棠梨未落柳丝长」以棠梨未落与柳丝长写春深——花未谢而柳已长,时光在不知不觉中流逝。

「已自不堪田父饮,更能重入少年场」以不堪田父饮与不能入少年场写年华的消磨——已不能与农人对饮,更不能重返少年场中,写壮年的衰老。

「山连莽莽荒陂白,门掩萧萧野日黄」以莽莽白与萧萧黄写景色的萧条——荒陂白而野日黄,一派萧条。

「想得故园疏雨外,樽前催拍杜韦娘」以故园疏雨与催拍杜韦娘写思乡——故园远在疏雨之外,只能想象樽前的歌声。全诗格调沉郁,有思乡的深情。

总体评价
此诗以春日的怀乡写年华的消磨,「想得故园疏雨外,樽前催拍杜韦娘」以故园疏雨与催拍歌声写思乡,格调沉郁。

相关诗词