初至长干寺

宋 · 周文璞

译文

云杪荧荧一塔灯,觉皇舎利宝烟凝。

云端的塔顶上荧荧闪烁着一盏灯火,觉皇舍利的宝烟凝绕不散。

山门推上三更月,似照前朝礼拜僧。

推开山门,三更的明月照进来,仿佛在照耀前朝前来礼拜的僧人。

赏析

题解
此诗写初至长干寺所见夜景。长干寺在今南京城南,为南朝古刹。诗人夜至古寺,见塔灯荧荧,觉皇舍利香烟凝聚,山门月照,遥想前朝僧人礼拜之景,以今昔之感入诗。

逐句解读
「云杪荧荧一塔灯」写高入云端的塔顶上,一盏灯荧荧闪烁,孤明远照。

「觉皇舎利宝烟凝」写佛塔中供奉的觉皇舍利,香烟凝聚缭绕,庄严静穆。

「山门推上三更月」写推开山门,三更明月照入,清辉满地。

「似照前朝礼拜僧」写这月光仿佛在照耀前朝前来礼拜的僧人,古今交叠。

艺术手法
全诗以光影为线索,塔灯的荧荧微光与三更明月的清辉相互映照,营造幽寂庄严的佛寺夜景。

「荧荧」写灯光之微弱,「宝烟凝」写香烟之凝重,一动一静,相得益彰。末句「似照」二字最妙,不说今人思古,而说月光照旧时僧人,以幻作真,将时间感融入空间描写,含蓄蕴藉。诗境由远及近,由塔顶到山门,镜头推移自然。

总体评价
此诗篇幅短小而意境深远,以四句二十八字写尽古寺夜景的幽寂庄严。诗人善用光影变幻与今昔之感,使有限的篇幅蕴含无限的情韵。语言清丽而不浮华,含蓄而不晦涩,堪称绝句佳作。

相关诗词