下水门税亭

宋 · 周师成

译文

建业尘中吏,秦淮水上亭。

在建业城中做官,身陷尘俗之中,秦淮河上有一座水亭。

浴晴凫弄日,饮晓马吞星。

晴日里水鸭沐浴嬉戏着阳光,清晨饮水的马匹倒映中仿佛吞下了星辰。

地迥来芳草,潮回出断汀。

地方偏远长满了芳草,潮水退去露出了断续的沙洲。

有僧时到此,相对两浮萍。

有僧人偶尔来到这里,你我相对而坐,如同水中两片浮萍。

赏析

题解
此诗下水门税亭。首联「建业尘中吏,秦淮水上亭」写建业尘中吏,秦淮水上亭。颔联「浴晴凫弄日,饮晓马吞星」写浴晴凫弄日,饮晓马吞星。颈联「地迥来芳草,潮回出断汀」写地迥来芳草,潮回出断汀。尾联「有僧时到此,相对两浮萍」写有僧时到此,相对两浮萍。

逐句解读
「建业尘中吏」建业城中尘世之吏。

「秦淮水上亭」秦淮水上的亭子。

「浴晴凫弄日」晴日中凫鸟在水中嬉戏弄日。

「饮晓马吞星」晨间饮马如吞下星星。

「地迥来芳草」地处偏远芳草自来。

「潮回出断汀」潮水退回露出断续的沙汀。

「有僧时到此」有僧人偶尔到此。

「相对两浮萍」相对如两片浮萍。

艺术手法
一、以浴晴凫弄日饮晓马吞星写景。浴晴凫弄日、饮晓马吞星,以弄日吞星写出景之奇。二、以芳草断汀写境。地迥来芳草、潮回出断汀,以芳草断汀写出境之幽。三、以两浮萍写喻。有僧时到此、相对两浮萍,以浮萍写出人生如寄之感。

总体评价
此诗下水门税亭,以弄日吞星之景与两浮萍之喻写出亭中之感。相对两浮萍,以浮萍写出人生漂泊之意。

相关诗词