梅

宋 · 周师成

译文

采采芳梅枝,琐碎白云姿。

采摘芬芳的梅枝,细碎的花朵如同白云般的姿态。

在山千花怨,出山百鸟啼。

在山中时千花含怨惜别,出山之际百鸟悲啼相送。

操持思所寄,转趾述所思。

采折梅枝寄托所思之情,辗转踯躅诉说着心中的思念。

清披太始风,寒应太虚月。

梅花之清雅如披拂太始之风,寒香应和太虚之月。

一日拂人衣,三岁香不歇。

只要有一天拂过人的衣裳,三年之后余香仍然不会消歇。

赏析

题解
此诗梅。首联「采采芳梅枝,琐碎白云姿」写采采芳梅枝,琐碎白云姿。颔联「在山千花怨,出山百鸟啼」写在山千花怨,出山百鸟啼。颈联「操持思所寄,转趾述所思」写操持思所寄,转趾述所思。其后写清寒之品与香不歇之德。

逐句解读
「采采芳梅枝」采采芳美的梅枝。

「琐碎白云姿」细碎如白云之姿。

「在山千花怨」在山中千花怨恨。

「出山百鸟啼」出山时百鸟啼叫。

「操持思所寄」操守之志思有所寄托。

「转趾述所思」转向述说所思。

「清披太始风」清气披拂太始之风。

「寒应太虚月」寒意应和太虚之月。

「一日拂人衣」一旦拂在人衣上。

「三岁香不歇」三年香气仍不歇。

艺术手法
一、以琐碎白云姿写形。采采芳梅枝、琐碎白云姿,以白云写出梅之形。二、以在山千花怨出山百鸟啼写情。在山千花怨、出山百鸟啼,以怨啼写出梅之孤高。三、以三岁香不歇写德。一日拂人衣、三岁香不歇,以不歇写出梅之德。

总体评价
此诗梅,以白云之姿与千花百鸟之情写出梅之孤高。三岁香不歇,以不歇写出梅之德馨。

相关诗词