金陵

宋 · 周师成

译文

故国已云久

故都之称已经说了很久

地余风流情

这片土地尚存着风流情韵

山花不断市

山间野花不断一直延伸到市集

江鸥长入城

江上鸥鸟经常飞入城中

青溪泓玉水

青溪之水清澈深邃温润如玉

红楼调春声

红楼之中传出调弄春声的丝竹歌乐

斟酌飞仙过

斟酒之间仿佛有飞仙经过

枉辔一来行

纵然枉驾也值得来此一行

赏析

题解
金陵为六朝古都,历来是文人咏史抒怀的重要题材。此诗题为“金陵”,却不落窠臼,没有沉浸于常见的兴亡之叹,而是以轻快的笔调描写金陵的自然风光与市井风韵,展现这座古城经久不衰的生气与风情。诗中“红楼调春声”一句尤为新颖,将声色之美融入城市意象,别具一格。

逐句解读
「故国已云久」故国之称已说了很久,暗含金陵作为六朝旧都的历史沧桑,“云久”二字语带感慨。

「地余风流情」这片土地尚存风流情韵,“余”字意味深长——朝代虽逝而风韵犹存。

「山花不断市」山间野花开不断一直延伸到市集之中,自然之景与人间烟火交融,写出了金陵山水与城市共生的特色。

「江鸥长入城」江上鸥鸟经常飞入城中,以鸥鸟之不惧人暗示城市与自然的亲近和谐。

「青溪泓玉水」青溪之水清澈如玉,“泓”字写水深且清,“玉”字写水之温润光泽。

「红楼调春声」红楼之中传出调弄春声的丝竹歌乐,将建筑之美与声色之美合为一体,春声既是自然之春也是人间之春。

「斟酌飞仙过」仿佛斟酒之间有飞仙经过,以仙侠之想为金陵增添一层飘逸色彩。

「枉辔一来行」纵然枉驾也值得来此一行,以邀约的口吻作结,表达对金陵风物的由衷赞美。

艺术手法
此诗写金陵不写兴亡而写风韵,视角独到。中间两联对仗工妙:“山花不断市”对“江鸥长入城”,前者写花入集市,后者写鸟入城中,以自然之物入人间之境,共同呈现金陵山水城市的特色。“青溪泓玉水”对“红楼调春声”,前者写视觉之清,后者写听觉之美,一静一动,相映成趣。“调春声”的“调”字尤妙,既是调弄丝竹,又是调和春意,一字双关。尾联以飞仙之想与枉辔之邀收束,为实景增添仙气,格调清逸。

总体评价
此诗跳出金陵诗常见的兴亡伤感,以轻灵之笔写金陵的风流余韵,令人耳目一新。诗中“山花不断市”与“江鸥长入城”两句最为精彩,将自然与市井交融的意象写得生动传神,展现了金陵作为山水之城的独特魅力。全诗风格清新明丽,在众多金陵诗中别具一番风调。

相关诗词