鸡冠花

宋 · 周师成

译文

爪距深藏独露冠

鸡爪鸡距深深藏起,只露出头顶的冠

紫茸簇出弄清寒

紫色绒毛簇拥而出,在清寒中摇曳

五更月下朦胧看

五更天月色下朦胧看去

只欠一声惊夜阑

只差一声啼叫来惊破夜阑

赏析

题解
此诗咏鸡冠花。诗人写鸡冠花深藏爪距只露冠,在清寒中绽放紫茸,月下朦胧看去如真鸡,只欠一声鸡鸣。全诗以花拟鸡,巧夺天工。

逐句解读
「爪距深藏独露冠,紫茸簇出弄清寒」——爪距深深藏起只露出冠,紫色茸毛簇拥而出在清寒中摇曳。

"爪距"指鸡爪,"独露冠"写鸡冠花之形,"弄清寒"写其傲寒之态。

「五更月下朦胧看,只欠一声惊夜阑」——五更月下朦胧地看,只欠一声鸡鸣惊破夜阑。月色朦胧中鸡冠花如真鸡,唯缺一声啼鸣。

艺术手法
一是"爪距深藏独露冠"以鸡形写花形,形态毕肖。二是"只欠一声惊夜阑"以声写形,以缺少的声音补足视觉的想象,花之似鸡跃然纸上。三是"五更月下朦胧看"以月色朦胧为条件,虚中见实,妙趣横生。

总体评价
此诗以鸡冠花拟鸡,"只欠一声惊夜阑"是全诗的神来之笔。以缺少的声音写花之似鸡,虚实相生,巧不可阶。

相关诗词