送僧有言之天台

宋 · 周启明

译文

进寺金庭远,香文玉篆连。

前往金庭寺路途遥远,香案上的符文如玉篆般相连。

船中鸣夜磬,雪里见新年。

船中敲响夜间的磬声,在大雪纷飞中迎来新年。

山尽城临岸,云空海照天。

山势尽头城池临岸而建,云空之上大海映照着天空。

莫嫌通剡客,僧舍枕花川。

不要嫌弃来往剡溪的客人,僧舍就枕靠着花溪之畔。

赏析

题解
有言是僧人法号,天台即天台山,为佛教天台宗圣地。此诗送别僧人有言前往天台山,描绘了旅途的风物与天台山的胜景,寄寓惜别之情。

逐句解读
「进寺金庭远」——前往金庭寺路途遥远。

「香文玉篆连」——香烟缭绕、经文玉篆相连不断。

「船中鸣夜磬」——船中夜间响起磬声。

「雪里见新年」——在风雪中迎来新年。

「山尽城临岸」——山势尽头城池临靠岸边。

「云空海照天」——云空之上大海映照天空。

「莫嫌通刻客」——不要嫌弃通往刻溪的来客。

「僧舍枕花川」——僧舍枕靠着花溪。

艺术手法
全诗以行旅为线索,由“远”字领起,逐层展开。“进寺”写目的地之遥,“船中鸣夜磬”与“雪里见新年”以声与景写旅途孤寂而清雅,“夜磬”点明僧人身份,“雪”字增添清寒之韵。“山尽城临岸,云空海照天”是全诗的写景高峰,由山而城、由云而海,视野层层扩展,以“照”字写海天一色的壮阔,气象不凡。尾联“莫嫌通刻客”暗用王子猷雪夜访戴之典,“枕花川”以拟人手法写出僧舍与花溪的依偎,温馨而闲远。

总体评价
此诗写送僧远行,既有旅途的清冷孤寂,又有天台圣境的壮阔庄严。“山尽城临岸,云空海照天”一联境界阔大,是宋初五言诗中的佳句。全诗风格清旷淡远,与送僧之题相得益彰。

相关诗词