追送友人李季允归蜀三首并寄所怀 其三

宋 · 周南

译文

西州余一老,六月上穷山。

西州只剩下我一个老人,六月里攀登上荒僻的高山。

仲子何时到,三吴说鬓斑。

你何时才能到达,在三吴之地听说你已鬓发斑白。

土风添药费,圣代有生还。

当地风土让人增加药费开支,好在当今圣明时代总算能够生还。

归梦商于近,音书报是间。

归乡的梦里觉得商于之地很近,书信就从这个地方报平安。

赏析

题解
此诗为追送友人李季允归蜀三首中的第三首,写对友人归蜀后生活的想象与牵挂。诗中从西州余一老的孤独写起,到仲子何时到的期盼,到土风添药费的忧虑,再到归梦与音书的期待,情感层层深入。

逐句解读
「西州余一老,六月上穷山」西州只剩下一个老者,六月里登上穷山,写友人归蜀后的孤独与行程的艰苦。

「仲子何时到,三吴说鬓斑」仲子何时才能到达,三吴之地的人说起你的鬓发已斑,写对友人归期的牵挂与对时光流逝的感慨。

「土风添药费,圣代有生还」当地的风土增添药费开支,但圣明之世终有生还之望,写归蜀生活的艰辛与对平安归来的期盼。

「归梦商于近,音书报是间」归梦中商于之地渐近,音书就从这里报来,写对音信的期待与梦中归路的接近。

艺术手法
一、虚实结合:"六月上穷山"为实写行程,"归梦商于近"为虚写梦境,虚实交织。二、忧喜并存:"土风添药费"的忧虑与"圣代有生还"的希望并存。三、空间对照:"西州""穷山"与"三吴"的遥远距离写出了离别之远。四、以梦慰心:"归梦商于近"以梦中的接近写现实的遥远,以虚慰实。

总体评价
此诗写对友人归蜀后的牵挂,情感真挚而细腻。

"西州余一老,六月上穷山"写友人归后的孤独与艰苦,"土风添药费,圣代有生还"写生活的艰辛与平安的希望,"归梦商于近"以梦中的归路接近写现实中的思念。全诗将牵挂、忧虑、希望、思念交织,情感层次丰富而真挚。

相关诗词