重赋三高 其一

宋 · 周南

译文

着就农夫谷不收,江湖着我系虚舟。

穿上农夫的衣服却颗粒无收,江湖上把我系在虚舟之上。

渔樵拍手应相笑,不得长鲸取次休。

渔夫樵夫拍手应该会嘲笑,做不了长鲸就不要随便歇息。

赏析

题解
此诗为重赋三高第一首。三高指吴地三位高隐:范蠡、张翰、陆龟蒙。此首论范蠡,指出其功成身退后未必真能隐居,江湖虚舟不过是一时之举,渔樵之人不会认同其退隐的真诚。

逐句解读
「着就农夫谷不收,江湖着我系虚舟」穿着农夫的衣服却颗粒无收,江湖上把我系在虚舟之上,写范蠡虽退隐而未能真如农夫般自食其力。

「渔樵拍手应相笑,不得长鲸取次休」渔夫樵夫拍手应该会嘲笑,做不了长鲸就不要随便歇息,写真正的隐者对范蠡半隐半退的态度的嘲讽。

艺术手法
一、翻案手法:对传统的范蠡功成身退的赞美提出质疑,翻案出奇。二、比喻新奇:"长鲸"喻有大才大志之人,"取次休"批评其轻易退隐。三、以俗议雅:"渔樵拍手应相笑"以渔樵之人的嘲笑代表民间朴素的评价。四、对比手法:"农夫谷不收"的空名与"长鲸"的才志对比,隐退之名与实际能力对比。

总体评价
此诗对范蠡的功成身退提出质疑,认为其退隐不过是虚舟之系,未必真诚。

"着就农夫谷不收"写退隐之名的空洞,"渔樵拍手应相笑"以民间朴素的价值观批评范蠡的半隐,"不得长鲸取次休"更直接地指出有大才者不应轻退。全诗翻案出奇,观点鲜明,体现了宋诗敢于质疑传统的精神。

相关诗词