又题伍相庙

宋 · 周南

译文

废堞披榛旧,羁臣毕命心。

废弃城堞披着旧日荆榛,羁臣以命相殉的忠心。

江湖吞故壑,貌相匪斯今。

江湖吞没了旧日沟壑,容貌已非今日可比。

激烈功名在,低徊岁月深。

激烈的功名依然存在,低回徘徊于深远岁月之中。

胥门沙衍浅,碑首未应沉。

胥门外沙滩渐渐浅去,碑首却不应该沉没。

赏析

题解
此诗为又题伍相庙之作,与前一首相辅相成。此首侧重写伍子胥的忠烈精神与庙碑的存毁,以"激烈功名在"肯定其功业,以"碑首未应沉"寄望于碑铭的永存。

逐句解读
「废堞披榛旧,羁臣毕命心」废弃的城堞披着旧日的荆榛,羁旅之臣以命相殉的忠心,写伍子胥的忠烈与姑苏城的残破。

「江湖吞故壑,貌相匪斯今」江湖吞没了旧日的沟壑,容貌相貌已非今日可比,写岁月的变迁与遗迹的模糊。

「激烈功名在,低徊岁月深」激烈的功名依然存在,低回徘徊于深远的岁月之中,写功业的永恒与时间的深沉。

「胥门沙衍浅,碑首未应沉」胥门外的沙滩渐渐浅去,碑首却不应该沉没,写碑铭的存毁与对忠烈的守护。

艺术手法
一、情景交融:"废堞披榛"写遗址的荒凉,"江湖吞故壑"写自然的变迁,景中含情。二、对比手法:"激烈功名在"的不朽与"低徊岁月深"的流逝对比,功业与时间的对峙。三、以碑为喻:"碑首未应沉"以碑铭的存留喻忠烈精神的永存,物与神合。四、时空交错:从废堞的过去到江湖的如今再到碑首的未沉,时空交错呈现。

总体评价
此诗续写伍相庙而侧重忠烈精神的永恒。

"激烈功名在,低徊岁月深"是全诗的核心,功名的激烈与岁月的深沉形成对峙,永恒与流逝的张力令人感慨。

"碑首未应沉"以碑铭的存留写忠烈精神的永存,寄望于后人的守护。全诗格调苍凉而精神不屈,是怀古诗的佳作。

相关诗词