同年葛签挽章 其一

宋 · 周南

译文

杏园张饮上晴湖,忆在团司识面初。

在杏园设宴面对晴朗湖面,回忆起初在团司相识之时。

二纪年光何忽忽,五更春梦已蘧蘧。

二十四年光阴何其匆匆,五更春梦已经蘧然而醒。

彯缨曾识飞凫舄,折狱争驰荐鹗书。

曾经见到你飘动冠缨和飞凫般的足迹,断案争相驰送如鹗般的推荐书。

可惜佳城萦蔓草,只教绿水泛红蕖。

可惜佳城墓地已被蔓草缠绕,只有绿水依旧泛着红莲。

赏析

题解
此诗为同年葛签挽章第一首,回忆与葛签从相识到共事的过往。诗中既有对年少时相识于团司的美好回忆,又有对二十余年光阴如梦的感慨,末以佳城蔓草、绿水红蕖的意象写身后的寂寥。

逐句解读
「杏园张饮上晴湖,忆在团司识面初」在杏园设宴面对晴朗的湖面,回忆起初在团司相识的时候,写与友人初识的美好场景。

「二纪年光何忽忽,五更春梦已蘧蘧」二十四年光阴何其匆匆,五更春梦已经蘧然而醒,写时光飞逝与人生如梦。

「彯缨曾识飞凫舄,折狱争驰荐鹗书」曾经见到你飘动的冠缨和飞凫般的足迹,断案争相推荐如鹗书之才,写友人仕途的才能。

「可惜佳城萦蔓草,只教绿水泛红蕖」可惜佳城墓地已被蔓草缠绕,只有绿水依旧泛着红莲,写身后墓地的荒凉与自然的不息。

艺术手法
一、回忆与现实交错:"杏园张饮"的回忆与"佳城蔓草"的现实交错,昔日与今日的对照令人感伤。二、用典贴切:"飞凫舄"用王乔之典,"荐鹗书"用孔融荐祢衡之典,以古人喻友人才华。三、以景结情:"绿水泛红蕖"以自然之美的永恒反衬人事的无常,含蓄深沉。四、对仗工整:"二纪年光何忽忽"对"五更春梦已蘧蘧",时光之速与人生之梦对仗精工。

总体评价
此诗挽同年而重在回忆,从初识的美好到时光的飞逝到身后的荒凉,情感层次分明。

"二纪年光何忽忽,五更春梦已蘧蘧"写时光如梦尤为沉痛,"可惜佳城萦蔓草,只教绿水泛红蕖"以蔓草与红莲的对照写身后的寂寥,意境凄美。全诗对仗精工,用典贴切,是挽诗中的佳作。

相关诗词