庭燎

宋 · 周南

译文

种发看如约,松明又送寒。

白发如同约好一般又添了几茎,松明火炬又送来寒夜的光亮。

颇哀黧老健,慨我获薪干。

颇自怜惜面色黧黑虽老还算健朗,感慨自己还能砍柴拾薪。

小市街声沸,明河小雾漫。

小集市上街声沸腾热闹,明亮的银河被薄雾轻轻弥漫。

卖痴儿女唤,更作夜来看。

卖痴呆的孩子们呼喊嬉闹,更要趁着夜色出来游看。

赏析

题解
此诗以"庭燎"为题,庭燎为古代庭中照明的火炬,此处当指除夕夜或元夕之灯火。诗中描写了冬夜灯火中的生活场景,有对衰老的自哀,有对市井热闹的感知,也有对童稚欢乐的记述,于寒冷中见温情。

逐句解读
「种发看如约,松明又送寒」白发如同约好一般又添了几茎,松明火炬又送来寒夜的照明,写衰老如期而至与冬夜的寒冷。

「颇哀黧老健,慨我获薪干」颇自怜惜黧黑衰老却还算健朗,感慨我还能砍柴拾薪,写老而未衰的自我审视。

「小市街声沸,明河小雾漫」小集市上街声沸腾热闹,明亮的银河被薄雾弥漫,写市井与天象的交织。

「卖痴儿女唤,更作夜来看」卖痴呆的孩子们呼喊嬉闹,更要趁着夜色出来游玩,写除夕夜儿童嬉戏的风俗。

艺术手法
一、冷暖对比:"松明又送寒"与"小市街声沸"形成寒冷与热闹的对比,"黧老健"的自哀与"儿女唤"的欢快形成老少的对比。二、视听结合:"街声沸"从听觉写热闹,"明河小雾漫"从视觉写天象,感官交错丰富。三、风俗入诗:"卖痴"是吴地除夕风俗,儿童呼喊嬉闹的细节增添了诗歌的生活气息。四、以动衬静:市井的喧闹与银河的静谧形成对照,动静相映。

总体评价
此诗将个人的衰老之感与节日的热闹氛围交织,既有"种发如约"的岁月之叹,又有"卖痴儿女唤"的生活趣味。

"明河小雾漫"一句将视线从人间引向天际,拓展了诗境。全诗不悲不喜,在冬夜的寒冷中保持着一份温和平淡的心境,体现了宋诗写日常生活的真实与细腻。

相关诗词