听湖州歌

宋 · 周南

译文

十五隣家女末行,棹歌端的诉衷情。

十五岁的邻家女子尚未出嫁,船歌确实在诉说衷情。

试将月出株林比,应有齐风檃未成。

试将月出之景与株林之歌相比,应当有齐风那样的诗歌但尚未隐括而成。

赏析

题解
此诗写听湖州歌的感受。湖州歌为吴地民歌,十五岁的邻家女以棹歌诉说衷情,诗人由此联想到《诗经·陈风·株林》,认为应当有齐风那样的诗歌来反映吴地民歌的情致。

逐句解读
「十五隣家女末行,棹歌端的诉衷情」十五岁的邻家女子尚未出嫁,船歌确实在诉说衷情,写少女以歌传情的场景。

「试将月出株林比,应有齐风檃未成」试将月出之景与株林之歌相比,应当有齐风那样的诗歌但尚未隐括而成,写对吴地民歌应有诗歌记录的期望。

艺术手法
一、以声写情:"棹歌端的诉衷情"以歌声写少女的情思,声情合一。二、用典自然:"株林"用《诗经·陈风》之典,"齐风"用《诗经·齐风》之典,以古《诗》比民歌。三、以古论今:将湖州歌与《诗经》的陈风、齐风比较,提高了民歌的文学地位。四、议论入诗:"应有齐风檃未成"以议论写对民歌价值的认识。

总体评价
此诗听湖州歌而联想到《诗经》的传统,"棹歌端的诉衷情"写民歌的真挚,"试将月出株林比"以《诗经》之典比民歌之情,"应有齐风檃未成"写对民歌应有文学记录的期望。全诗将民歌与《诗经》的传统联系起来,提高了民歌的文学地位,体现了诗人对民间文学的关注与珍视。

相关诗词