岁杪送同官趋朝

宋 · 周南

译文

异县飘零兴已阑,更来楼上说加餐。

在异乡飘零兴致已经阑珊,又来到楼上劝人多多加餐。

不知壮日消磨已,也似中年赋别难。

不知壮年时光已被消磨殆尽,也像中年时那样赋诗道别艰难。

酒尽沙头悲夜永,书来日脚是春残。

酒喝尽在沙头悲叹长夜漫漫,信来时日光已到暮春残尽。

人生涂辙嗟何限,好在分携恰岁寒。

人生轨迹可叹有太多局限,好在分别恰是在岁末天寒。

赏析

题解
此诗作于岁末送同官赴朝之时。诗人在异乡飘泊已久,兴致已阑,岁末送别更添惆怅。诗中将壮年时的意气消磨与中年的离别之难对照,感慨人生途辙无限而离别恰值岁寒。

逐句解读
「异县飘零兴已阑,更来楼上说加餐」在异县飘零兴致已经阑珊,又来到楼上互道保重加餐,写异乡的索寞与送别的叮咛。

「不知壮日消磨已,也似中年赋别难」不知壮年时的意气已经消磨殆尽,也像中年时一样赋写离别如此艰难,写岁月的消磨与离别的沉重。

「酒尽沙头悲夜永,书来日脚是春残」酒尽之后在沙头悲叹夜太漫长,书信寄来时日脚已是春残时分,写别后的孤独与时光的流逝。

「人生涂辙嗟何限,好在分携恰岁寒」人生的轨迹令人嗟叹何有限制,好在分别时恰好是岁寒时节,以岁寒之交写别离,暗含岁寒知松柏之意。

艺术手法
一、对比手法:"壮日"的意气与"消磨已"的衰颓对比,"中年赋别难"与年少时的洒脱对比。二、情景交融:"酒尽沙头悲夜永"以酒尽夜长写别后的孤独,情景合一。三、虚实结合:"酒尽沙头"为实写离别场景,"书来日脚是春残"为虚想别后光景。四、以节令寄意:"恰岁寒"以岁末的寒冷写离别的凄凉,又暗含岁寒之交的深意。

总体评价
此诗写岁末送同官赴朝,情感深沉而含蓄。

"不知壮日消磨已,也似中年赋别难"是全诗最感慨的一联,壮年意气的消磨与中年离别的沉重交织,岁月之叹尤为深切。

"好在分携恰岁寒"以岁寒作结,既有凄凉也有坚韧,格调沉郁而不失骨力。全诗语言质朴而感慨深远,是送别诗中的佳作。

相关诗词