宿春谷

宋 · 周南

译文

猘儿总角交孙策,牛渚明年得小乔。

孙策少年时便与周瑜结为至交,第二年就在牛渚迎娶了小乔。

邂逅英雄谁似此,向来州县岂徒劳。

英雄之间的相遇谁能比得上这般,以往在州县间的历练岂是白费功夫。

赏析

题解
此诗为宿春谷所作。春谷在当涂,孙策曾在此征战并娶大乔。诗中以孙策少年英雄的事迹写春谷的历史底蕴,将个人命运的邂逅与英雄建功立业相联系,感慨州县之任并非徒劳。

逐句解读
「猘儿总角交孙策,牛渚明年得小乔」勇猛的少年总角之年便结交了孙策,牛渚第二年便娶得了小乔,写周瑜少年英雄、美人相伴的传奇。

「邂逅英雄谁似此,向来州县岂徒劳」邂逅英雄有谁能像这样,向来在州县的任职岂是徒劳无功,以周瑜的际遇说明基层历练是成就大事的基础。

艺术手法
一、用典贴切:以周瑜少年结交孙策、牛渚娶小乔的典故写春谷的历史底蕴。二、以古喻今:借周瑜的际遇说明州县之任的价值,暗含对自身或友人的勉励。三、反诘有力:"岂徒劳"以反问增强语气,肯定了基层历练的意义。四、叙事简练:仅用十四字便概括了周瑜少年英雄的经历,精练之至。

总体评价
此诗宿春谷而咏周瑜少年英雄之事,以古喻今。

"猘儿总角交孙策"写少年英雄的结交,"牛渚明年得小乔"写英雄美人的佳话,"向来州县岂徒劳"以反问作结,说明基层历练是建功立业的基础。全诗叙事简练而寄意深远,以古人的际遇勉励今人,格调昂扬。

相关诗词