送江陵牧次对贰卿

宋 · 周南

译文

梦断江湖绝寄声,不图犹见老成人。

江湖间的梦已断绝了音信,没想到还能见到老成持重之人。

白头未觉相从晚,青眼何繇此会频。

白发苍苍不觉得相从太晚,青眼相待怎么会如此频繁相聚。

自古荆襄俱重镇,今公羊陆是前身。

自古以来荆襄都是军事重镇,如今您就是羊祜陆抗的化身。

六千里地无非郢,宽着恩波浸远人。

六千里疆土无非楚郢之地,还望宽施恩波浸润远方之民。

赏析

题解
此诗为送江陵牧次对贰卿之作。江陵为荆襄重镇,诗中以"自古荆襄俱重镇"写江陵的战略地位,以"今公羊陆是前身"称颂其政治才能,末以"宽着恩波浸远人"寄望于其在任上施恩于民。

逐句解读
「梦断江湖绝寄声,不图犹见老成人」江湖间的梦已断绝了音信寄达,没想到还能见到老成持重之人,写久别重逢的惊喜。

「白头未觉相从晚,青眼何繇此会频」白发苍苍不觉得相从太晚,青眼相待怎么会如此频繁相会,写对友人的尊重与相聚之幸。

「自古荆襄俱重镇,今公羊陆是前身」自古以来荆襄都是军事重镇,如今您就是羊祜、陆抗的化身,以晋代名将喻友人的治才。

「六千里地无非郢,宽着恩波浸远人」六千里疆土无非楚郢之地,还望宽施恩波浸润远方之民,寄望于友人在任上施惠于民。

艺术手法
一、以古喻今:"羊陆"指晋代羊祜与陆抗,两人各守一方而以德信相交,以此喻友人的治才与品格,贴切有力。二、对比手法:"梦断江湖"的隔绝与"犹见老成"的惊喜对比,"白头"的衰老与"青眼"的热情对比。三、以望作结:"宽着恩波浸远人"以期望之语收束,将送别的感伤转化为对友人政绩的期许。四、地域意识:"荆襄重镇""六千里地无非郢"突出江陵的战略地位,格调宏大。

总体评价
此诗送江陵牧而重在期许,不落送别诗的感伤俗套。

"自古荆襄俱重镇,今公羊陆是前身"以羊祜、陆抗喻友人,期许甚高。

"宽着恩波浸远人"以施恩于民的期望收束,将个人送别上升为对民生的关切,格局宏大。全诗语言典雅,情感真挚,用典贴切,是送别诗中的佳作。

相关诗词