十月十日立冬

宋 · 周南

译文

立冬前一夕,聒地起寒风。

立冬前一天的夜晚,寒风呼啸震地而起。

律吕看交会,衣裳出褚中。

从音律变化看节候交替,冬衣从储藏箱中取出。

骭疡时作尰,怀抱岁将终。

小腿的疮疡不时肿胀发作,心中感慨一年又将到头。

汗手污牙笔,晴檐共秃翁。

出汗的手弄脏了象牙笔杆,晴天下屋檐里只陪着个秃头老翁。

赏析

题解
此诗作于立冬前一日,即十月十日。诗中描写了立冬将至时的寒冷感受与生活况味,既有对节候变化的敏锐感知,又有对自身衰老境况的自嘲。短短八句,将自然节律与个人境遇巧妙结合,语淡而味深。

逐句解读
「立冬前一夕,聒地起寒风」立冬前一天的夜晚,寒风呼啸震地而起,开篇点明时令,寒风袭来宣告冬天将至。

「律吕看交会,衣裳出褚中」从律吕音律的变化看节候交会,冬衣从储藏箱中取出,写节令转换的具体表现。

「骭疡时作尰,怀抱岁将终」小腿上的疮疡不时发作肿胀,心中感慨一年又将到头,由节候转入身体与心境。

「汗手污牙笔,晴檐共秃翁」出汗的手弄脏了象牙笔杆,晴天下屋檐里只剩我这个秃头老翁,以自嘲口吻收束,写冬日的闲居生活。

艺术手法
一、起承转合自然:首联点时令,颔联写应节之务,颈联转入个人身体状况,尾联以自嘲收束,结构严谨。二、细节入诗:"骭疡时作尰"写身体不适,"汗手污牙笔"写书写之态,"秃翁"写外貌,这些不登大雅之堂的细节却使诗歌更具生活质感。三、自嘲手法:"共秃翁"以幽默自嘲化解岁末之悲,增添了诗歌的趣味性。四、视听结合:"聒地"从听觉写风,"出褚中"从视觉写取衣,感官描写丰富。

总体评价
此诗虽短而生活气息浓郁,将立冬这一节候的变化与个人的身体、心境融为一体。

"骭疡时作尰"不避身体病痛,"汗手污牙笔"不避生活琐屑,体现了宋诗写实尚真的特色。末以"秃翁"自嘲,在岁末的寒凉中保持一份通达的幽默,格调不俗。

相关诗词