山居

宋 · 周南

译文

燏火烧乌桕,敲冰煮石楠。

燃起柴火来烧乌桕取暖,敲破冰块来煮石楠茶。

烈风冬日夜,短褐野人庵。

狂风呼啸的冬日夜里,穿着粗布短衣住在山野草庵。

麦地宜秧谷,香栾记接柑。

麦地适合栽秧种谷,香栾树上记得嫁接了柑橘。

山中无槷具,日影渐移南。

山中没有测日影的仪器,日影渐渐南移感知时令。

赏析

题解
此诗以"山居"为题,写冬日山居的清苦生活。诗中描写了以乌桕柴火取暖、敲冰煮茶、短褐野庵等贫寒却自足的山居日常,末以日影南移暗示冬深时节,虽清苦而安然。

逐句解读
「燏火烧乌桕,敲冰煮石楠」燃起柴火来烧乌桕,敲破冰块来煮石楠茶,写山居冬日最基本的取暖与煮茶生活。

「烈风冬日夜,短褐野人庵」狂风呼啸的冬夜,穿着粗布短衣住在山野之人的草庵中,写冬夜山居的寒冷与清苦。

「麦地宜秧谷,香栾记接柑」麦地适合栽秧种谷,香栾树记得嫁接柑橘,写山中对农事的关注与经验。

「山中无槷具,日影渐移南」山中没有测日影的仪器,只能从日影渐渐南移来感知时令,写山中生活的简朴与对自然节律的依赖。

艺术手法
一、白描手法:"燏火烧乌桕,敲冰煮石楠"以最朴素的语言写最基本的生活,不加修饰而真切动人。二、以冷写暖:"敲冰煮茶"以寒冷写温暖,冰与火的对比突出了山居生活的清苦与自足。三、农事入诗:"麦地宜秧谷,香栾记接柑"将农业知识写入诗中,增添了山居的实感。四、以时令作结:"日影渐移南"暗示冬至已近,以自然节律收束,余味悠长。

总体评价
此诗写冬日山居的清苦生活,却不作哀苦之语。

"敲冰煮石楠"虽写寒冷,却有煮茶品茗的雅趣;

"短褐野人庵"虽写贫寒,却有安于山野的自足。末句"日影渐移南"以自然节律代替人工计时,写出了山居生活与自然的和谐。全诗语言质朴而意境清苦,是典型的宋人山居诗风格。

相关诗词