扫地

宋 · 周南

译文

滑几悬游气,磨砖出寸光。

光滑几案上悬浮着游动微尘,磨光砖地上映出一寸光阴。

及时须敝帚,措影见胡床。

及时需要一把破旧扫帚,安放好身影看见胡床。

拱揖延书入,澄收得虑庄。

拱手作揖将书籍请入室中,澄心收念得以思虑庄重。

苍头拥箕袂,持礼老夫旁。

老仆抱着簸箕拢着衣袖,持着礼节侍立在我身旁。

赏析

题解
此诗以"扫地"为题,写日常扫地的动作与心境。诗人从悬浮的微尘写到磨砖上的寸光,从敝帚扫尘写到胡床安坐,从收书入室到澄心庄虑,将一件寻常的家务活动写得充满禅意与修养意味。

逐句解读
「滑几悬游气,磨砖出寸光」光滑的几案上悬浮着游动的微尘,磨光的砖地上映出一寸光阴,写扫地前微尘浮动与光线的细微。

「及时须敝帚,措影见胡床」及时需要一把破旧的扫帚,安放好身影看见胡床,写取帚扫地的动作与安坐的准备。

「拱揖延书入,澄收得虑庄」拱手作揖将书籍请入室中,澄心收念得以思虑庄重,写扫地后整理书室、收心入静。

「苍头拥箕袂,持礼老夫旁」老仆抱着簸箕拢着衣袖,持着礼节侍立在我身旁,写仆人协助扫地的场景。

艺术手法
一、以小见大:从扫地的日常小事写出修心养性的道理,小事大义。二、由外而内:从清扫外在的微尘到收摄内在的心念,由外而内的修养过程。三、细节入诗:"悬游气""出寸光""敝"敝帚""箕袂"等细节将扫地写得如在眼前。四、禅意深远:扫地即修心,尘除而虑庄,暗含佛家扫尘除垢之意。

总体评价
此诗以扫地为题而写出修心养性的哲理,将日常家务与精神修养合一。

"滑几悬游气"写微尘浮动,"及时须敝帚"写清扫之必要,"澄收得虑庄"写收心入静,由扫除外尘到扫除内尘,层次分明。全诗虽写琐事而意蕴深远,体现了宋人于日常中悟道的特色。

相关诗词