阙题 其一

宋 · 周南

译文

天怜羁迹寄诸侯,付与危栏早得秋。

上天怜悯我羁旅之身寄居诸侯之处,让我倚靠高楼早早就感受到秋意。

相见便知悬榻意,阚亡时得挟书游。

相见便知悬榻相待的深情,闲暇时得以挟书游历。

山容老去苍崖在,水潦痕存浅碧收。

山容虽老苍崖依然在,雨水痕迹尚存浅碧之色渐收。

高我儒冠无用世,不应更蹑九华楼。

我这头戴儒冠之人高于世俗却无处用世,不应再登上九华楼。

赏析

题解
此诗为阙题第一首,从诗的内容来看,当为客居他乡、登楼远望之作。诗中写羁旅之愁与知遇之感,末以"高我儒冠无用世"自叹,表达了怀才不遇的深沉感慨。

逐句解读
「天怜羁迹寄诸侯,付与危栏早得秋」上天怜悯我这羁旅之迹寄身于诸侯幕下,让我在这危栏旁早早感受到秋意,写客居他乡的孤独与秋意的早来。

「相见便知悬榻意,阚亡时得挟书游」相见便知你悬榻待客的诚意,闲空时得以挟书漫游,写主人待客的殷勤与闲暇读书的生活。

「山容老去苍崖在,水潦痕存浅碧收」山容老去了但苍崖还在,水潦的痕迹犹存浅碧之色收拢,写山水景色的沧桑与持存。

「高我儒冠无用世,不应更蹑九华楼」我这儒冠高出的人却无用世之机,不应再登上九华楼了,以怀才不遇的自叹收束全诗。

艺术手法
一、情景交融:"危栏早得秋"以秋意写羁旅之愁,"苍崖在"以山崖的持存写坚韧,景与情合。二、用典自然:"悬榻"用陈蕃悬榻待徐穉之典,写主人的礼贤下士。三、对比手法:"山容老去"与"苍崖在"对比,山水虽老而骨格犹存,暗喻人的精神不衰。四、自叹收束:"高我儒冠无用世"以自嘲的口吻写怀才不遇,"不应更蹑"表面是自谦实则是深深的遗憾。

总体评价
此诗写客居他乡的羁旅之愁与怀才不遇的感慨。

"天怜羁迹寄诸侯"写寄人篱下的无奈,"相见便知悬榻意"写主人的厚待,"山容老去苍崖在"写山水的精神,末以"高我儒冠无用世"自叹收束,全诗从羁旅之愁到知遇之感到怀才不遇,层次分明而情感深沉。全诗语言典雅而感慨深切,是宋人羁旅述怀诗的佳作。

相关诗词