驱傩

宋 · 周南

译文

高明纾鬼责,奥渫费谁何。

高明之人可免鬼神的责罚,深奥污秽之事耗费了谁的精力。

儿女今无恙,街坊又进傩。

儿女如今都平安无事,街坊上又在举行驱傩仪式。

流年荧惑过,队仗史巫多。

流年中荧惑凶星已经经过,仪仗队伍中巫师数量众多。

求福吾能记,门前不用呵。

求福之事我自己能记住,门前不需要呵斥驱鬼。

赏析

题解
此诗以"驱傩"为题,傩为古代驱逐疫鬼的仪式,常在岁末举行。诗中描写了驱傩仪式的场景,但诗人对驱傩的态度并非虔诚信仰,而是带有理性的怀疑与自嘲,体现了宋人对迷信的清醒认识。

逐句解读
「高明纾鬼责,奥渫费谁何」高明之人可以免除鬼神的责罚,深奥污秽之事耗费了谁的心力,以议论开篇,对鬼神之说表示怀疑。

「儿女今无恙,街坊又进傩」儿女如今平安无事,街坊又在进行驱傩仪式,写驱傩的日常场景。

「流年荧惑过,队仗史巫多」流年中荧惑星已经经过,队伍仪仗中巫师很多,写驱傩仪式中巫觋众多的场面。

「求福吾能记,门前不用呵」求福之事我自己能记住,门前不需要呵斥驱赶,表达对驱傩仪式的淡然态度,相信求福在于自身而非外在仪式。

艺术手法
一、以议带叙:首联即以议论开篇,对驱傩的合理性提出质疑,奠定了全诗的理性基调。二、对比手法:"儿女今无恙"的平安与"街坊又进傩"的仪式形成对照,暗示驱傩之无必要。三、典故运用:"荧惑"为凶星,"史巫"为司祭之人,以星象与巫术入诗增添了仪式感。四、以理驭情:末句"门前不用呵"以理性态度收束,不求神驱鬼,体现了宋人重理务实的思想。

总体评价
此诗写驱傩仪式而持理性怀疑态度,体现了宋人对民间迷信的清醒认识。

"求福吾能记,门前不用呵"是全诗的精髓所在,表达了求福在己不在人的思想。全诗从民俗场景入手而归于理性思考,将民俗学与哲学思辨结合,格调清醒而不失趣味。

相关诗词