秋日步至湖桑埭西

宋 · 周南

译文

伏枕衰方剧,搘筇气忽增。

卧病在床衰弱正严重,扶着手杖忽然觉得精神增添了些。

细泉鸣暗窦,疎树映孤灯。

细小的泉水在暗处泉眼中鸣响,稀疏的树木映衬着一盏孤灯。

断鴈寒依渚,长鱼健脱罾。

失群的大雁寒凉地依傍着沙洲,长大的鱼儿矫健地挣脱了渔网。

行缠已无用,却作在家僧。

绑腿的行缠已经没有用处,我倒像是做了个在家修行的僧人。

赏析

题解
此诗为秋日散步至湖桑埭西所作。诗人在病衰之中扶杖出游,一路见到细泉、疏树、孤灯、断雁、长鱼等景物,虽有病痛困扰,却在自然中获得了某种超脱,末以"却作在家僧"自喻,表达了安于闲居的心境。

逐句解读
「伏枕衰方剧,搘筇气忽增」卧病在床衰弱正剧,扶着手杖忽然觉得精神增加,写病中出游的矛盾心理。

「细泉鸣暗窦,疎树映孤灯」细小的泉水在暗处泉眼中鸣响,稀疏的树木映衬着一盏孤灯,写秋日湖边的幽静景致。

「断鴈寒依渚,长鱼健脱罾」失群的孤雁寒冷地依傍着沙洲,长大的鱼儿矫健地挣脱渔网,写自然生灵的不同境遇。

「行缠已无用,却作在家僧」绑腿的行缠已经没有用处,我倒像是个在家修行的僧人,以自嘲口吻写闲居之态。

艺术手法
一、病中取境:起句"衰方剧"与"气忽增"形成反差,写病中出游的微妙感受。二、工笔写景:"细泉鸣暗窦""疎树映孤灯"用笔精细,视听结合,营造出清幽的氛围。三、意象对照:"断鴈寒依渚"与"长鱼健脱罾"形成被困与自由的对照,暗寓人生选择。四、自喻收束:"在家僧"的比喻新鲜贴切,将诗人的闲居生活与僧人修行类比,既自嘲又自得。

总体评价
此诗写秋日病后出游的所见所感,景致清幽,心境淡泊。

"细泉鸣暗窦,疎树映孤灯"两句尤为精工,将湖桑埭秋日的幽静写得如在眼前。末句"却作在家僧"以僧人自喻,既是对闲居生活的自嘲,也是一种精神超脱的表达。全诗景情交融,病中而能得此清远之境,可见诗人胸襟。

相关诗词