丘都督枢密挽章 其一

宋 · 周南

译文

曩时威凤览辉初

往昔如同威凤初见光辉

独对丹霄耸万夫

独自面对赤色云霄,令万千壮士敬仰

千载阜陵嗟见晚

千年之后阜陵也感叹相见之晚

百年乔木有神扶

百年的古乔木有神灵护持

只将囊底安江左

只用锦囊妙计安定了江东

不见天中运斗枢

却未能见到朝廷运转北斗之枢

圣主恩深臣命薄

圣明的君主恩宠深厚,臣子的命运却太薄

悔今强敌尚逋诛

遗憾至今强敌仍然逍遥未被诛杀

赏析

题解
此诗为丘都督枢密挽章第一首。丘都督即丘崈,南宋名臣,曾为都督、枢密使。诗中赞颂其威凤般的英才与阜陵见晚的遗憾,又惋惜其虽有安江左之才却未见运斗枢之功,末以"强敌尚逋诛"写遗恨之深。

逐句解读
「曩时威凤览辉初,独对丹霄耸万夫」从前威凤初览辉光之时,独自面对丹霄耸动了万夫,写丘崈早年英才出众的气象。

「千载阜陵嗟见晚,百年乔木有神扶」千年以来阜陵嗟叹见之太晚,百年乔木有神灵扶持,写其受知于帝王的经过与家族的根基。

「只将囊底安江左,不见天中运斗枢」只凭囊底之计安定了江左,却未见其在天中运转斗枢之功,写其有安邦之才却未及大用。

「圣主恩深臣命薄,悔今强敌尚逋诛」圣主恩深而臣命薄,悔恨至今强敌尚在逋逃未诛,写壮志未酬的遗恨。

艺术手法
一、以凤喻人:"威凤览辉"以凤凰喻丘崈的英才,气象高远。二、对比手法:"安江左"的功业与"不见运斗枢"的遗憾对比,"圣主恩深"与"臣命薄"对比。三、用典贴切:"运斗枢"以北斗运转喻辅佐朝政,"强敌逋诛"写未能消灭外敌的遗恨。四、以悔作结:"悔今强敌尚逋诛"以遗恨收束,悲愤有力。

总体评价
此诗挽丘都督而重在写其壮志未酬的遗恨。

"只将囊底安江左,不见天中运斗枢"写其有安邦之才而未及大用的遗憾,"悔今强敌尚逋诛"以壮志未酬的遗恨收束,最为沉痛。全诗格调苍凉而骨力遒劲,是挽诗中的力作。

相关诗词