丘都督枢密挽章 其二

宋 · 周南

译文

淮水尘清小使归,坏梁俄叹哲人萎。

淮水一带战尘平息使者归来,忽然感叹栋梁之才如哲人凋零。

江山收泪还风景,草木知名怖鼓旗。

江山收起泪水恢复往日风景,草木听闻其名都惧怕那战鼓旌旗。

生惜勋庸专管葛,死余忠信压边陲。

生前可惜功勋堪比管仲诸葛亮,死后忠信之名仍镇守边陲。

南州十月停砧杵,料得闻丧处处悲。

南州十月停下了捣衣的砧杵,料想听到丧讯后处处都是悲伤。

赏析

题解
此诗为丘都督枢密挽章第二首,侧重写丘崈去世后朝野的悲痛与边境的威胁。诗中以"坏梁俄叹哲人萎"写其骤逝的震惊,以"草木知名怖鼓旗"写其威名远播,以"南州十月停砧杵"写百姓的哀悼。

逐句解读
「淮水尘清小使归,坏梁俄叹哲人萎」淮水尘清小使归来,栋梁忽坏嗟叹哲人凋萎,写丘崈去世的消息传来。

「江山收泪还风景,草木知名怖鼓旗」江山收起泪水恢复风景,草木闻其名都畏惧鼓旗,写其威名远播。

「生惜勋庸专管葛,死余忠信压边陲」生前可惜功勋专美于管仲诸葛,死后忠信之余威还压制着边疆,写其生前的功业与死后的威名。

「南州十月停砧杵,料得闻丧处处悲」南州十月停止了砧杵之声,料想听到丧讯处处都是悲伤,写百姓对其去世的哀悼。

艺术手法
一、以物写人:"坏梁"以栋梁之折喻哲人之逝,"草木怖鼓旗"以草木畏其威名写其军威。二、对比手法:"生惜"与"死余"对比,生前的功业与死后的余威并存。三、以点写面:"南州十月停砧杵"以一地的停止劳作写全国各地的哀悼。四、用典贴切:"管葛"指管仲与诸葛亮,以古代名相喻丘崈的才能。

总体评价
此诗续挽丘都督而侧重其威名与遗恨。

"草木知名怖鼓旗"写其威名远播最为生动,"生惜勋庸专管葛,死余忠信压边陲"写其生前的功业与死后的余威,"南州十月停砧杵"以百姓的哀悼写其深得人心。全诗格调庄重而感情深沉,是挽诗中的佳作。

相关诗词