暮春

宋 · 周南

译文

兹辰如翻车,其行靡脱毂。

此时此刻如同翻转的车轮,飞转不停却挣不脱车毂的约束。

春无十日妍,见此条蔓绿。

春天没有十日的美丽芳华,转眼只见藤蔓已经一片翠绿。

苍苔拾落花,天膏尚如沐。

青苔上拾起飘落的花朵,天降的甘霖还如沐浴般润泽。

足身岂不好,反复看已熟。

满眼所见岂不美好,只是反复端详已经太过熟悉。

惟有白石子,粲粲菖蒲斛。

唯有那白色的石子,在菖蒲盆中粲然闪亮。

赏析

题解
此诗以"暮春"为题,写春末时节的景致与感慨。暮春是百花凋零、绿叶渐浓的时节,诗人于此时节感受春光之短暂,体味自然之静谧。诗中既有对春光易逝的感叹,又有在寻常景物中发现美的能力,白石菖蒲的意象尤为清雅。

逐句解读
「兹辰如翻车,其行靡脱毂」此时此刻如同翻倒的车轮,车轮转个不停却脱不出车毂的约束,以车轮疾转比喻春光飞逝,新颖独特。

「春无十日妍,见此条蔓绿」春天没有十日的美好芳华,转眼便只见藤蔓已经绿意葱茏,写暮春花谢绿盛的时令特征。

「苍苔拾落花,天膏尚如沐」青苔上拾起落花,天上的甘霖还如同沐浴般润泽,写雨后落花的场景,湿润清新。

「足身岂不好,反复看已熟」满眼所见岂不美好,但反复观看已经太过熟悉,透露出审美疲劳与对寻常之景的厌倦。

「惟有白石子,粲粲菖蒲斛」只有那白色的石子,在菖蒲盆中粲然生辉,诗人于熟视无睹中发现新异之美,白石菖蒲成为暮春最动人的景致。

艺术手法
一、比喻新颖:以"翻车"喻时光飞逝,跳出常规的"白驹过隙"等陈套,令人耳目一新。二、欲扬先抑:先写"反复看已熟"的厌倦,再引出"白石子"的发现,以抑衬扬,使最后意象更为突出。三、细节捕捉:"苍苔拾落花"将视线聚焦于微小之处,"天膏尚如沐"写雨后润泽,笔触细腻。四、虚实相生:前四句偏于感受与议论,后四句转入具体物象,虚实结合使诗意丰盈。

总体评价
此诗篇幅短小而意趣独特,前半写春光之速与暮春之景,后半在厌倦中发现白石菖蒲之美,体现出诗人于寻常处见新异的眼光。末句"粲粲菖蒲斛"以清雅之景收束全诗,韵味悠长。全诗语言质朴而感受敏锐,体现了宋诗善于在日常中发现理趣的特色。

相关诗词