孟良甫别一岁无书有怀寄之

宋 · 周南

译文

孟氏好兄弟,相从隣巷居。

孟家好兄弟,从前相邻而居常常来往。

一穷吾得忍,千里意何如。

贫穷我还能忍受,千里之外你的心意怎样呢。

夜雨看僵仆,家儿不詈予。

夜雨中看着冻僵的仆人,家中孩子也不责怪我。

丰年民瘼少,莫厌故人书。

丰收之年百姓疾苦减少,希望你不要嫌弃故人的书信。

赏析

题解
此诗为怀念友人孟良甫之作。孟良甫与诗人分别已一年无书信,诗中表达了对友人的思念与关切,既有对自身贫困的坦然接受,又有对友人远行的牵挂,末以"莫厌故人书"叮嘱友人不要嫌弃书信频繁,情真意切。

逐句解读
「孟氏好兄弟,相从隣巷居」孟家好兄弟,从前相邻而居常常来往,回忆过去的亲密关系。

「一穷吾得忍,千里意何如」贫穷我还能忍受,千里之外你的心意如何,写自己安贫而挂念远方友人。

「夜雨看僵仆,家儿不詈予」夜雨中看着冻僵的仆人,家中孩子也不责骂我,写家中的贫困与亲人的体谅。

「丰年民瘼少,莫厌故人书」丰收之年百姓疾苦减少,希望你不要嫌弃故人的书信,叮嘱友人多通信。

艺术手法
一、回忆与现实的对比:"相从隣巷居"的亲近与"千里意何如"的远隔形成对比,突出了思念之深。二、以家写友:"夜雨看僵仆""家儿不詈予"写家境,实则以家境之困衬托对友人的思念。三、朴实语言:全诗不用典故,不事雕琢,以质朴的语言写真挚的情感。四、叮嘱收束:"莫厌故人书"以亲切的叮嘱作结,自然真诚。

总体评价
此诗怀友而语言质朴,情感真挚。

"一穷吾得忍"写安贫之志,"家儿不詈予"写家人之体谅,"丰年民瘼少"写对民生的关注,这些都是朴实的生活感受。末句"莫厌故人书"最为动人,看似寻常叮嘱实则饱含深情。全诗不求文采而真情自见,是怀人诗中朴素动人的一首。

相关诗词