哭同年友冯校书 其一

宋 · 周南

译文

叔常双骭骨,客死汉江中。

叔常双腿骨瘦削如柴,竟然客死在汉江之中。

忆昨烦忧甚,知吾友道穷。

回忆昨日烦忧之极,便知我的友道已走到穷途。

远游那知已,即愿得纯终。

远游在外哪里能遇到知己,只愿能够得到善终。

他日论巴产,东西有二冯。

日后论及巴地的才产,东西两地有两位冯氏人物。

赏析

题解
此诗为哭悼同年友人冯校书之作第一首。冯校书客死异乡汉江之中,诗人深感悲痛,回忆起友人病重时的忧虑,感慨友道的穷途,末以"东西有二冯"寄望于后世对冯氏的追忆。

逐句解读
「叔常双骭骨,客死汉江中」叔常(冯校书)双小腿骨瘦削,竟客死在汉江之中,写友人病逝异乡的悲惨。

「忆昨烦忧甚,知吾友道穷」回忆昨日烦忧之极,便知我的友道已走到穷途,由友人之死反思友道的困境。

「远游那知已,即愿得纯终」远游在外哪里能遇到知己,只愿能够得到善终,写远行者的孤独与对善终的渴望。

「他日论巴产,东西有二冯」日后论及巴地的才产,东西两地有两位冯氏人物,寄望于冯氏兄弟的声名不坠。

艺术手法
一、直抒胸臆:"客死汉江中"直写友人之死,不加修饰,悲怆有力。二、以小见大:"双骭骨"以小腿骨瘦削写友人病重消瘦之态,细节传神。三、由人及己:"知吾友道穷"从友人之死转到对友道的反思,将个人悲痛上升到普遍的人生困境。四、典故收束:"二冯"指冯氏兄弟,以历史人物的并称寄望于身后之名,含蓄深远。

总体评价
此诗哭悼同年友人,悲痛深沉而表达克制。

"客死汉江中"五字写尽客死异乡的凄凉,"知吾友道穷"将个人之悲上升到友道之困,格局由此而大。

"即愿得纯终"是全诗最沉痛的一句,知己远游不得善终,此愿竟成虚愿。全诗语言质朴而感情浓烈,是悼亡诗中的真挚之作。

相关诗词