哭同年友冯校书 其二

宋 · 周南

译文

病父沈挛久,扶行未有孙。

病重的父亲长期瘫痪在床,扶持行走却没有孙儿在旁。

寡妻持酹酒,巴月旅归魂。

寡妻捧着酹酒的祭品,巴地月下旅人的亡魂归去。

摧落收威暑,兢危过峡门。

摧落凋零中暑气消退,战战兢兢地经过险峻峡门。

铭旌今远近,到日败垣存。

铭旌如今不知到了远近何处,到达之日只怕残垣断壁犹存。

赏析

题解
此诗为哭悼同年友人冯校书第二首,侧重写冯校书身后的凄凉。病父无人扶侍、寡妻酹酒祭奠、旅魂归巴、铭旌远近,一幕幕画面构成客死异乡的悲剧图景,令人不忍卒读。

逐句解读
「病父沈挛久,扶行未有孙」病重的父亲长期瘫痪在床,扶持行走却没有孙儿,写冯校书家中老父无人照料的凄凉。

「寡妻持酹酒,巴月旅归魂」寡妻捧着酹酒的祭品,巴地的月下旅魂归去,写遗孀祭奠与亡灵归乡的悲惨。

「摧落收威暑,兢危过峡门」摧落凋零中收起炎威暑气,战战兢兢地经过峡门,写灵柩归乡途经险峻峡路的艰难。

「铭旌今远近,到日败垣存」铭旌如今不知到了远近何处,到达之日只怕残垣断壁犹存,写对灵柩归途的牵挂与对家宅破败的预想。

艺术手法
一、画面组接:病父、寡妻、旅魂、峡门、铭旌、败垣,六个画面组接成完整的悲剧图景。二、虚实结合:"病父""寡妻"为实写,"旅归魂"为虚写,虚实交错更添凄凉。三、细节传神:"扶行未有孙"以无人扶持的细节写家道的衰败,"巴月旅归魂"以月下归魂写客死的孤寂。四、以景结情:"败垣存"以残垣断壁的意象收束,暗示家道的彻底败落,意象凄凉而情感沉痛。

总体评价
此诗是冯校书悼亡诗的续篇,侧重写身后之事,悲剧色彩更为浓重。

"病父沈挛久,扶行未有孙"从家庭的角度写死者之痛,"寡妻持酹酒"从遗孀的角度写丧夫之悲,"铭旌今远近,到日败垣存"从灵柩归途的角度写最后的凄凉。全诗不事雕饰而悲痛自见,字字泣血,是悼亡诗中的真挚之作。

相关诗词